Переклад тексту пісні Clarence Frogman Henry - Al Stewart

Clarence Frogman Henry (оригінал)

Tell you a story about, uh, old black singer called Clarence
Frogman Henry.
I wonder who remembers him, anybody at all?
«I don’t know why I love you but I do,» is what he sang, he sang
It very well indeed, it was great.
I, I like frogs in general and
Clarence Frogman Henry is, is, is part of that
And, uh, one, one day Clarence was appearing somewhere, I think
It was, uh, Memphis, Memphis, Tennessee.
It was a long time ago
About twenty years back.
He was appearing at a club and his double
Was walking down the street attracting a lot of attention, because
His double, I mean, a lot of people knew Clarence Frogman Henry in
Memphis.
And his double was walking down the street, and his
Double was in love with Audrey Hepburn, and by the sheerest
Coincidence, which I’m sure you won’t believe, but it’s true
Audrey Hepburn’s double was walking down the other side of the street
And, uh, they reached a point opposite each other and it
Suddenly kind of flashed to both of them that
Like, this was their lifelong love, because Audrey Hepburn’s
Double was a Clarence Frogman Henry fan
So what happened was that they ran into the center of this very
Wide road in Memphis and as they were clasping each other
Two things happened simultaneously.
One was that they both
Realized to their horror that it was neither of them, and the
Second was that they got run down by a, by a gold Cadillac driven
By a man in an Elvis Presley mask
Now, the man in the Elvis Presley mask was actually G. Gordon
Liddy;
this was early on in his career

(переклад)

Розповім вам історію про старого чорношкірого співака Кларенса
Фрогман Генрі.
Цікаво, хто його пам’ятає, хтось взагалі?
«Я не знаю, чому я люблю тебе, але я люблю», — те, що він співав, він співав
Це дійсно дуже добре, це було чудово.
Я, я люблю жаб загалом і
Кларенс Фрогман Генрі є, є, є частиною цього
І, думаю, одного разу Кларенс десь з’явився
Це був Мемфіс, Мемфіс, Теннессі.
Це було давно
Близько двадцяти років тому.
Він з’являвся у клубі та його двійник
Йшов по вулиці, привертаючи багато уваги, тому що
Його двійник, я маю на увазі, багато людей знали Кларенса Фрогмана Генрі
Мемфіс.
І його двійник йшов по вулиці, і його
Подвійний був закоханий в Одрі Хепберн, причому, насамперед
Випадковість, якій, я впевнений, ви не повірите, але це правда
Двійник Одрі Хепберн йшов по інший бік вулиці
І вони досягли точки один навпроти одного, і це
Раптом для них обох спалахнуло це
Мовляв, це була їхня любов на все життя, адже Одрі Хепберн
Двійник був шанувальником Кларенса Фрогмана Генрі
Тож сталося те, що вони зіткнулися з центром цього
Широка дорога в Мемфісі і як вони обхопили одне одного
Дві речі відбулися одночасно.
Одне полягало в тому, що вони обидва
Зі своїм жахом зрозуміли, що це були не вони, а те
По-друге, їх збив золотий кадилак
Чоловік у масці Елвіса Преслі
Тепер чоловік у масці Елвіса Преслі насправді був Г. Гордоном
Лідді;
це було на початку його кар’єри