Переклад тексту пісні Blow Your Mansion Down - Al Stewart

Blow Your Mansion Down (оригінал)

There’s a sign in the distance
In the hollywood hills
And it’s calling the faithful to come
And you know that they will
See the pied piper standing up in the limousine shine
Saying here is your ticket just go to the end of the lineBut if you get off
this train
You never gonna get back on again
And if you get out of this car
I don’t believe you’re ever gonna get too far
And if you should leave me now
Sudden wind will blow your mansion down
Just blow it downI said hey wait a minute
Do you mind if we talk
Though your company’s surely a thrill I believe I might walk
Cause there’s a crash on the freeway behind and lots of traffic ahead
Could we meet later on I don’t think so was all that you said
And if you get off this train
You never gonna get back on again
And if you get out of this car
I don’t believe you’re ever gonna get too far
And if you should leave me now
Sudden wind will blow your mansion down
Just blow it down
Left him a kind old hand and I was waving goodbye
And the melted away in a smile fading into the sky
But it seemed that I heard them as the night came tumblin' in
They were having a party and somebody started to sing
If you get off this train
You never gonna get on board again
And if you get out of this car
I don’t believe you’re ever gonna get too far
And if you should leave me now
Sudden wind will blow your mansion down
Just blow it down

(переклад)

Знак на відстані
На голлівудських пагорбах
І це закликає вірних прийти
І ви знаєте, що вони будуть
Подивіться на крисла, що стоїть у лімузині
Сказавши, що ось ваш квиток, просто йдіть до кінця черги, але якщо виходите
цей потяг
Ви ніколи не повернетеся знову
І якщо ви вийдете з цієї машини
Я не вірю, що ти колись зайдеш занадто далеко
І якщо ти покинеш мене зараз
Раптовий вітер знесе ваш особняк
Просто здуйте, я сказав, зачекайте хвилинку
Ви не проти, якщо ми поговоримо
Хоча ваша компанія, безсумнівно, хвилююча, я вважаю, що можу прогулятися пішки
Тому що на автостраді ззаду сталася аварія, а попереду — багато транспорту
Чи могли б ми зустрітися пізніше, я не думаю, що це все, що ви сказали
І якщо ви зійдете з цього потяга
Ви ніколи не повернетеся знову
І якщо ви вийдете з цієї машини
Я не вірю, що ти колись зайдеш занадто далеко
І якщо ти покинеш мене зараз
Раптовий вітер знесе ваш особняк
Просто здуйте його
Залишив йому добру стару руку, а я махнув на прощання
І розтануло в усмішці, що зникла в небі
Але здавалося, що я почув їх, коли настала ніч
Вони влаштували вечірку, і хтось почав співати
Якщо вийти з цього потяга
Ви більше ніколи не потрапите на борт
І якщо ви вийдете з цієї машини
Я не вірю, що ти колись зайдеш занадто далеко
І якщо ти покинеш мене зараз
Раптовий вітер знесе ваш особняк
Просто здуйте його