Переклад тексту пісні A Man For All Seasons - Al Stewart

A Man For All Seasons (оригінал)

What if you reached the age of reason
Only to find there was no reprieve
Would you still be a man for all seasons?
Or would you just have to leave
We measure our days out
In steps of uncertainty
Not turning to see how we’ve come
And peer down the highway
From here to eternity
And reach out for love on the run
While the man for all seasons
Is lost behind the sun
Henry Plantagenent still looks for someone
To bring good news in his hour of doubt
While Thomas More waits in the Tower of London
Watching the sands running out
And measures the hours out
From here to oblivion
In actions that can’t be undone
A sailor through the darkness
He scans the meridian
And caught by the first rays of dawn
The man for all seasons
Is lost beneath the storm
And I should know by now
I should know by now
I hear them call it out all around
Oh, they go
There’s nothing to believe in
Hear them
Just daydreams, deceiving
They’ll just let you down
So what if you reached the age of reason
Only to find there was no reprieve
Would you still be a man for all seasons?
Or would you just disbelieve?
We measure our gains out in luck and coincidence
Lanterns to turn back in the night
And put our defeats down to chance or experience
And try once again for the light
Some wait for the waters of fortune to cover them
Some just see the tides of ill chance rushing over them
Some call on Jehovah
Some cry out to Allah
Some wait for the boats that still row to Valhallah
Well, you try to accept what the fades are unfolding
While some say they’re sure where the shame should be falling
You look round for maybe a chance of forestalling
But too soon it’s over and done
And the man for all seasons
Is lost behind the sun

A Man For All Seasons (переклад)

Що робити, якщо ви досягли віку розуму
Тільки щоб з’ясувати, що не було відстрочки
Ви б все ще залишалися чоловіком на всі пори року?
Або вам просто доведеться піти
Ми вимірюємо наші дні
На кроках невизначеності
Не повертаючись подивитися, як ми прийшли
І подивитись на шосе
Звідси до вічності
І тягнуться до кохання в бігу
Поки чоловік на всі пори року
Загублено за сонцем
Генрі Плантагенент досі когось шукає
Щоб принести хороші новини в годину сумнівів
Поки Томас Мор чекає в Лондонському Тауері
Спостерігаючи, як закінчуються піски
І вимірює години
Звідси до забуття
У діях, які не можна скасувати
Моряк крізь темряву
Він сканує меридіан
І спійманий першими променями світанку
Людина на всі пори року
Загублено під бурею
І я вже повинен знати
Я вже повинен знати
Я чую, як вони викликають це все навколо
О, вони йдуть
Немає в що вірити
Почуй їх
Тільки мрії, обман
Вони просто підведуть вас
Що робити, якщо ви досягли віку розуму
Тільки щоб з’ясувати, що не було відстрочки
Ви б все ще залишалися чоловіком на всі пори року?
Або ви просто не вірите?
Ми вимірюємо наші виграші на удачі та збігу обставин
Ліхтарі, щоб повернути їх уночі
І приписуємо наші поразки випадку чи досвіду
І спробуйте ще раз для світла
Деякі чекають, поки води фортуни покриють їх
Дехто просто бачить, як на них налітають припливи нещасних випадків
Деякі закликають Єгову
Деякі волають до Аллаха
Деякі чекають на човни, які все ще гребли до Валхалла
Що ж, ви намагаєтеся прийняти те, що розгортаються згасання
Хоча деякі кажуть, що вони впевнені, де має бути сором
Ви озираєтеся навколо, можливо, можливість випередити
Але надто рано все закінчилося
І чоловік на всі пори року
Загублено за сонцем