Переклад тексту пісні (A Child's View Of) The Eisenhower Years - Al Stewart

(A Child's View Of) The Eisenhower Years (оригінал)

You’re on your way back home in a brand new station wagon
A pile of rolling chrome, ten miles to the gallon
Your mother puts her makeup on, you watch her crunch the gears
It’s a child’s view of the Eisenhower years
Your father knows what’s best, no one to upstage him
He thinks he’s so well dressed, finds new things to outrage him
Elvis on the television, G.I.'s in Korea
It’s a child’s view of the Eisenhower years
I don’t mind the innocence so much in fact it’s charming
The comedians have got a certain touch that’s so disarming
Even though the aliens from space haunt the weekend matinees
Super heroes keep the citizenry safe
There’s a beep in the sky in 1957
A metal ball that flies through Soviet heaven
Papers shout the headlines, politicians fan the fears
It’s a child’s view of the Eisenhower years
I don’t mind the innocence so much in fact it’s charming
And the girls in their hoop skirts have got a style that’s so disarming
Even thought the neighborhood is new
Everybody looks like you at the soda fountain or the schoolyard too
See the baseball fly out across the diamond
Jimmy Jones and I we’ve both got good timing
To be born into a greased back world, all hips and teenage sneers
It’s a child’s view of the Eisenhower years

(переклад)

Ви повертаєтеся додому в абсолютно новому універсалі
Купа хрому, що котиться, десять миль до галону
Твоя мати наносить макіяж, ти дивишся, як вона хрустить шестерні
Це дитячий погляд на роки Ейзенхауера
Твій батько знає, що краще, його ніхто не випередить
Він думає, що так гарно одягнений, знаходить нові речі, що б його обурити
Елвіс на телебаченні, G.I. в Кореї
Це дитячий погляд на роки Ейзенхауера
Я не проти невинності насправді, вона чарівна
У коміків є певний штрих, який так знезброює
Хоча інопланетяни з космосу переслідують ранки вихідних
Супергерої захищають громадян
У небі 1957 року
Металева куля, що летить крізь радянські небеса
Газети кричать заголовки, політики роздувають страхи
Це дитячий погляд на роки Ейзенхауера
Я не проти невинності насправді, вона чарівна
А дівчата в їхніх спідницях-обручах мають стиль, який настільки знезброює
Навіть думав, що район новий
Усі схожі на вас біля фонтану з газованим напоєм чи на шкільному подвір’ї
Подивіться, як бейсбольний м’яч летить через діамант
Ми з Джиммі Джонсом обоє вдалий час
Щоб народитися в замасленому світі, усі стегна та підлітки насміхаються
Це дитячий погляд на роки Ейзенхауера