Переклад тексту пісні 1-2-3 - Al Stewart

1-2-3 (оригінал)

One, two, three
That’s how elementary it’s gonna be just fine and dandy
It’s easy
Like taking candy from a baby
Primitive country, rich in minerals
You pay them with beads
Tip the generals
It’s easy, like taking candy from a baby
The hard part is learning about it
The hard part is breaking through to the truth
The hard part is learning to doubt what you read
What you hear, what you see on the news
Foreign policy made above my head
Well, no one asked me
They just laughed and said
It’s easy
(It's so easy)
Like taking candy from a baby
It’s easy
(It's so easy)
Like taking candy from a baby
(One, two three, ah)
(One, two three, ah)
Once they get you sucked into the system
Once they get you under control
The hard part is knowing how to resist the grip
That they keep on your mind and your soul
So in the end we just compromise and pretend
If you close your eyes, it’s easy
(It's so easy)
Like taking candy from a baby
It’s easy
(It's so easy)
Like taking candy from a baby

(переклад)

Один два три
Ось як елементарно це буде просто гарно й модно
Це легко
Як брати цукерку у дитини
Первісна країна, багата на корисні копалини
Ви платите їм бісером
Порада генералам
Це легко, як відібрати цукерку у дитини
Найскладніше — це навчитися
Найважче — пробитися до правди
Найважче — навчитися сумніватися в тому, що читаєте
Те, що ви чуєте, що бачите в новинах
Зовнішня політика над моєю головою
Ну, мене ніхто не питав
Вони тільки посміялися і сказали
Це легко
(Це так легко)
Як брати цукерку у дитини
Це легко
(Це так легко)
Як брати цукерку у дитини
(Раз, два три, ах)
(Раз, два три, ах)
Як тільки вони втягнуть вас в систему
Як тільки вони візьмуть вас під контроль
Найважче — знати, як опиратися зчепленню
Щоб вони залишалися в вашому розумі та вашій душі
Тож зрештою ми просто йдемо на компроміс і прикидаємося
Якщо заплющити очі, це легко
(Це так легко)
Як брати цукерку у дитини
Це легко
(Це так легко)
Як брати цукерку у дитини