Переклад тексту пісні Joy - Akua Naru

Joy (оригінал)

I want friendship, uh
Ooh, uh, joy
Yo, uh, daughters of different worlds flowin' past on the foreign soil
Makin' meaning of seasons unexpected as little girls
The heart is pure, the art of the dress I wore
White linen garb, y’all exchange vows to children born
An hour long phone call at six in the morn'
Days when you need a pep talk just to get goin'
You in these arms, you safer than State Farm
Sage in the storm, we the saviors we pray for
Whisper and avoid the late night talks, the day brought
A glass of Malbec get you lit, Lord, you can’t walk
Unashamed to talk shit, offer strange thoughts
Joy in the place when the flame caught
First to applaud when our report works for the Lord
The one flicker in the dark became torch, that says it all
Tender is the name, heart soft as Autumn rain
Reach for me when I’m distant, never too far away, come on
Mama said there’d be joy in the mornin' time
(Uh, check it out, y’all, uh, I told my sister)
Lord knows I want it, waited all night for it
(Lord knows y’all, uh, okay, uh, yes)
Mama said there’d be joy in the mornin'
(Uh, I’m so grateful for your friendship)
Lord knows I want it, waited all night for it
(Lord knows, uh)
Look, uh, my dear brother said «I love you for a long time
Hold you close, you’d be the first to understand this heart of mine»
Nurse the same pain, questions plagued the artist’s life
Turn out the lights, applaud fades, uh, who am I?
Crying on your couch between tours under a sky
Lost African shores and found a lullaby
My black butterfly, never wonder 'cause its love is tight
Even when I ugly cry, you remind what beauty’s like
It’s magic when you laugh, find Heaven in that high pitch
Peace for those weary eyes, joy in your kindness
, you so dramatic when you step out
Till that face invisible, crown weighing your head down
Heavy is the load carried, lone, but not alone
Your sister, your guarded heart’s all broken and whole, let me
Love you through listening, rue on this poem through the storm
Just called to let you know, uh
Mama said there’d be joy in the mornin' time
(Uh, look, uh, yo, in the mornin', come on, uh)
Lord knows I want it, waited all night for it
(Uh, I said I want it, y’all, uh, waited all night, come on)
Mama said there’d be joy in the mornin'
(Uh, I’m grateful for your friendship)
Lord knows I want it, waited all night for it
(Oh yes, I, yeah, yeah, uh, look, it’s like)
Mama said there’d be joy in the mornin' time
(Joy, come on, uh)
Lord knows I want it, waited all night for it
(Uh, alright, yeah, first in line for the joy y’all)
Mama said there’d be joy in the mornin'
(In the morning, yes)
Lord knows I want it, waited all night for it
Mama said there’d be joy in the mornin' time
Lord knows I want it, waited all night for it
Mama said there’d be joy in the mornin'
Lord knows I want it, waited all night for it
Mama said there’d be joy in the mornin' time
Lord knows I want it, waited all night for it
Mama said there’d be joy in the mornin'
Lord knows I want it, waited all night for it
Go get it, you’ve got to go get it (Oh, go get it)
Go get it, it’s time to claim your joy (Oh)
Go get it, you’ve got to go get it (Get it, oh)
Go get it

(переклад)

Я хочу дружби
Ой, радість
Ей, доньки різних світів, які пролітають на чужій землі
Несподіваними для маленьких дівчаток значення пір року
Серце чисте, мистецтво сукні, яку я вдягла
Білий лляний одяг, ви обмінюєтеся клятвами з народженими дітьми
Годинний телефонний дзвінок о шостій ранку
Дні, коли вам потрібна бадьорість, щоб просто почати
Ви в цих обіймах безпечніше, ніж радгосп
Мудрець у бурю, ми рятівники, за яких молимося
Шептайте і уникайте пізніх нічних розмов, день приніс
Склянка мальбеку засвітить, Господи, ти не можеш ходити
Не соромтеся говорити лайно, висловлювати дивні думки
Радість у місці, коли вогонь охопив
Перший, хто аплодує, коли наш звіт працює для Господа
Одне мерехтіння в темряві стало смолоскипом, цим усе сказано
Ніжне — це ім’я, серце м’яке, як Осінній дощ
Дотягнись до мене, коли я далеко, ніколи не надто далеко, давай
Мама сказала, що вранці буде радість
(О, перевірте це, ви всі, е, я сказала своїй сестрі)
Господь знає, що я хочу цього, чекав цілу ніч
(Господь знає, що ви всі, е, добре, е, так)
Мама сказала, що вранці буде радість
(О, я так вдячний за твою дружбу)
Господь знає, що я хочу цього, чекав цілу ніч
(Господь знає, е)
Подивіться, е-е, мій дорогий брат сказав: «Я люблю тебе вже давно
Тримайся ближче, ти першим зрозумієш це моє серце»
Медсестра ж біль, питання мучили життя художника
Вимкни світло, аплодисменти згасають, а хто я?
Плакати на дивані між турами під небом
Втратили африканські береги й знайшли колискову
Мій чорний метелик, ніколи не дивуйся, бо його любов тусна
Навіть коли я потворно плачу, ти нагадуєш, що таке краса
Це магія, коли ти смієшся, віднайди рай на цій високій тоні
Мир цим стомленим очам, радість у твоєму доброті
, ти такий драматичний, коли виходиш
Поки це обличчя невидиме, корона обтяжує твою голову
Важкий вантаж, самотній, але не один
Твоя сестра, твоє захищене серце розбите і ціле, дозвольте мені
Люблю тебе, коли слухаєш, жалкуй на цей вірш через шторм
Просто зателефонував, щоб повідомити вас
Мама сказала, що вранці буде радість
(О, подивися, ну, йо, вранці, давай, е)
Господь знає, що я хочу цього, чекав цілу ніч
(О, я — цього хочу, ви всі, ну, чекали всю ніч, давай.
Мама сказала, що вранці буде радість
(О, я вдячний за твою дружбу)
Господь знає, що я хочу цього, чекав цілу ніч
(О, так, я, так, так, ну, подивіться, це як)
Мама сказала, що вранці буде радість
(Радість, давай, е)
Господь знає, що я хочу цього, чекав цілу ніч
(Ну, добре, так, перший у черзі на радість усім)
Мама сказала, що вранці буде радість
(вранці, так)
Господь знає, що я хочу цього, чекав цілу ніч
Мама сказала, що вранці буде радість
Господь знає, що я хочу цього, чекав цілу ніч
Мама сказала, що вранці буде радість
Господь знає, що я хочу цього, чекав цілу ніч
Мама сказала, що вранці буде радість
Господь знає, що я хочу цього, чекав цілу ніч
Мама сказала, що вранці буде радість
Господь знає, що я хочу цього, чекав цілу ніч
Іди отримай це, ти маєш іти отримати це (О, іди отримай)
Іди отримай це, настав час затребувати свою радість (О)
Іди отримай це, ти маєш іти отримати це (Отримай, о)
Іди й візьми