Переклад тексту пісні Mr. Brownskin - Akua Naru

Mr. Brownskin (оригінал)

Close your eyes for me
For a second
Sh, just for a second
Yeah, like that
Uh
Mr. Brownskin Brooklyn, brother, lover, best friend
Centuries hated for that ebony complexion
They answer no questions, I want some
Heart beatin' awful like that bass drum, prayin' the day come
where you came from, ancient as Abram
Holy water sacred as Jacob
Your eyes shine like the stars that over bed
sisters to the wounds
Brother to the night and when the lights on
You transcend the rhyme form
Uh, protagonist of this song
The world wrote you wrong, let me love you enough
To sing for you, dream of you, bang that Jodeci and fiend for you
Roam your inner globe until you moan along the blues scale
Promise I won’t tell, as bad as I wanna brag about you
Yell tones and chords unknown, unclothed
I transpose only when we alone, when we alone
Baby, your brown skin’s gold
You know I love to watch you shine
Baby, your brown skin’s gold
See your truth reflect inside my eyes
Uh, Southern is your walk like a down South drawl
Like a deep funk bassline brewin' between your thighs
Sinkin' Johnny Gill, oh my, sunken the key of life
Stevie see me and wonder why I get terrified
Teary-eyed, don’t know whether to run or rhyme, I see you
Black as the king in his prime, Chicago '65
The world claim color blind, play like you Busta Rhyme
I let you touch it until we manifest a ancient tribe
Even when you cross the line
My love is rough, take you to war, go to war for you at the same time
'Cause you are mine, divine,, heavy your heart like mine
When you walk by, wish I could press rewind and freeze frame you
pause and play you with my mind, I’m
Your sanctuary from the pain outside, huh
The most comfortable, lovable
Michelangelo’s David couldn’t fuck with you, uh
Baby, your brown skin’s gold
You know I love to watch you shine
Baby, your brown skin’s gold
See your truth reflect inside my eyes
Uh, for you
Feels so good to know that you’re loved by somebody so wonderful
Ooh, no more searching, no more searching the world
It’s all right, it’s all right, ooh
Let the record play Donny Hathaway
This is a song for you
I know the world wrote you wrong
Let me write you the right way
Let me phrase you the right way
Let me paint you
Mr. Brownskin
Let me write you the right way, yes
Let me phrase you, uh
Let me paint you, Mr. Brownskin
Uh, let the record play Donny Hathaway
'Cause this is a song for you, ah
For you, for you, for you
Mr. Brownskin, uh, uh
Uh
For you, uh, yes

(переклад)

Закрийте для мене очі
На секунду
Тс, на секундочку
Так, так
ну
Містер Браунскін Бруклін, брат, коханець, найкращий друг
Століттями ненавиділи за цей чорний колір обличчя
Вони не відповідають на запитання, я хочу
Серце б'ється жахливо, як той бас-барабан, молиться, щоб настав день
звідки ти прийшов, давній, як Аврам
Свята вода, священна як Яків
Твої очі сяють, як зірки, що над ліжком
сестри до ран
Брат до ночі й коли ввімкнено світло
Ви перевершуєте форму рими
О, головний герой цієї пісні
Світ написав тебе неправильно, дозволь мені любити тебе достатньо
Щоб співати для вас, мріяти про вас, трахайте цього Джодеці та диявола для вас
Блукайте своїм внутрішнім глобусом, поки не застогнете по блюзовій гамі
Обіцяй, що я не буду розповідати, так само погано , як я хочу хвалитися тобою
Голосити тони й акорди невідомі, роздягнені
Я транспоную лише тоді, коли ми на самоті, коли ми на самоті
Дитина, твоя коричнева шкіра золота
Ти знаєш, що я люблю спостерігати, як ти сяєш
Дитина, твоя коричнева шкіра золота
Побачте, як ваша правда відбивається в моїх очах
Південь — це ваша прогулянка, як затягування на південь
Наче глибокий фанк-бас заварюється між вашими стегнами
Потонув Джонні Гілл, о мій, затонув ключ від життя
Стіві бачить мене і дивується, чому я боюся
Заплакані очі, не знаю, бігти чи римувати, я бачу тебе
Чорний, як король у розквіті сил, Чикаго 1965 року
Світ претендує на дальтонізм, грай, як ти, Busta Rhyme
Я дозволю вам доторкнутися до нього, доки ми не покажемо стародавнє плем’я
Навіть коли ви переходите межу
Моя любов груба, візьми тебе на війну, йди во війну за тебе одночасно
Бо ти мій, божественний, тяжко на серці, як у мене
Коли ти проходиш повз, я б хотів натиснути кнопку перемотування назад і зупинку кадру
зробити паузу і пограти вам своїм розумом, я
Твоє притулок від болю ззовні, га
Найзручніший, милий
Давид Мікеланджело не міг трахатися з тобою, е
Дитина, твоя коричнева шкіра золота
Ти знаєш, що я люблю спостерігати, як ти сяєш
Дитина, твоя коричнева шкіра золота
Побачте, як ваша правда відбивається в моїх очах
О, для вас
Так приємно знати, що тебе любить такий чудовий
О, більше не потрібно шукати, не шукати в світі
Все добре, все добре, ооо
Нехай запис грає Донні Хетевея
Це пісня для вас
Я знаю, що світ написав вам неправильно
Дозвольте мені написати вам правильно
Дозвольте сформулювати вас правильно
Дозвольте намалювати вас
Містер Браунскін
Дозвольте мені написати вам правильно, так
Дозвольте сформулювати вас
Дозвольте намалювати вас, містере Браунскін
Нехай на платівці грає Донні Хетевей
Тому що це пісня для вас, ах
Для вас, для вас, для вас
Містер Браунскін, е-е-е
ну
Для вас так