| Mr. Brownskin (оригінал) | Mr. Brownskin (переклад) |
|---|---|
| Close your eyes for me | Закрийте для мене очі |
| For a second | На секунду |
| Sh, just for a second | Тс, на секундочку |
| Yeah, like that | Так, так |
| Uh | ну |
| Mr. Brownskin Brooklyn, brother, lover, best friend | Містер Браунскін Бруклін, брат, коханець, найкращий друг |
| Centuries hated for that ebony complexion | Століттями ненавиділи за цей чорний колір обличчя |
| They answer no questions, I want some | Вони не відповідають на запитання, я хочу |
| Heart beatin' awful like that bass drum, prayin' the day come | Серце б'ється жахливо, як той бас-барабан, молиться, щоб настав день |
| where you came from, ancient as Abram | звідки ти прийшов, давній, як Аврам |
| Holy water sacred as Jacob | Свята вода, священна як Яків |
| Your eyes shine like the stars that over bed | Твої очі сяють, як зірки, що над ліжком |
| sisters to the wounds | сестри до ран |
| Brother to the night and when the lights on | Брат до ночі й коли ввімкнено світло |
| You transcend the rhyme form | Ви перевершуєте форму рими |
| Uh, protagonist of this song | О, головний герой цієї пісні |
| The world wrote you wrong, let me love you enough | Світ написав тебе неправильно, дозволь мені любити тебе достатньо |
| To sing for you, dream of you, bang that Jodeci and fiend for you | Щоб співати для вас, мріяти про вас, трахайте цього Джодеці та диявола для вас |
| Roam your inner globe until you moan along the blues scale | Блукайте своїм внутрішнім глобусом, поки не застогнете по блюзовій гамі |
| Promise I won’t tell, as bad as I wanna brag about you | Обіцяй, що я не буду розповідати, так само погано , як я хочу хвалитися тобою |
| Yell tones and chords unknown, unclothed | Голосити тони й акорди невідомі, роздягнені |
| I transpose only when we alone, when we alone | Я транспоную лише тоді, коли ми на самоті, коли ми на самоті |
| Baby, your brown skin’s gold | Дитина, твоя коричнева шкіра золота |
| You know I love to watch you shine | Ти знаєш, що я люблю спостерігати, як ти сяєш |
| Baby, your brown skin’s gold | Дитина, твоя коричнева шкіра золота |
| See your truth reflect inside my eyes | Побачте, як ваша правда відбивається в моїх очах |
| Uh, Southern is your walk like a down South drawl | Південь — це ваша прогулянка, як затягування на південь |
| Like a deep funk bassline brewin' between your thighs | Наче глибокий фанк-бас заварюється між вашими стегнами |
| Sinkin' Johnny Gill, oh my, sunken the key of life | Потонув Джонні Гілл, о мій, затонув ключ від життя |
| Stevie see me and wonder why I get terrified | Стіві бачить мене і дивується, чому я боюся |
| Teary-eyed, don’t know whether to run or rhyme, I see you | Заплакані очі, не знаю, бігти чи римувати, я бачу тебе |
| Black as the king in his prime, Chicago '65 | Чорний, як король у розквіті сил, Чикаго 1965 року |
| The world claim color blind, play like you Busta Rhyme | Світ претендує на дальтонізм, грай, як ти, Busta Rhyme |
| I let you touch it until we manifest a ancient tribe | Я дозволю вам доторкнутися до нього, доки ми не покажемо стародавнє плем’я |
| Even when you cross the line | Навіть коли ви переходите межу |
| My love is rough, take you to war, go to war for you at the same time | Моя любов груба, візьми тебе на війну, йди во війну за тебе одночасно |
| 'Cause you are mine, divine,, heavy your heart like mine | Бо ти мій, божественний, тяжко на серці, як у мене |
| When you walk by, wish I could press rewind and freeze frame you | Коли ти проходиш повз, я б хотів натиснути кнопку перемотування назад і зупинку кадру |
| pause and play you with my mind, I’m | зробити паузу і пограти вам своїм розумом, я |
| Your sanctuary from the pain outside, huh | Твоє притулок від болю ззовні, га |
| The most comfortable, lovable | Найзручніший, милий |
| Michelangelo’s David couldn’t fuck with you, uh | Давид Мікеланджело не міг трахатися з тобою, е |
| Baby, your brown skin’s gold | Дитина, твоя коричнева шкіра золота |
| You know I love to watch you shine | Ти знаєш, що я люблю спостерігати, як ти сяєш |
| Baby, your brown skin’s gold | Дитина, твоя коричнева шкіра золота |
| See your truth reflect inside my eyes | Побачте, як ваша правда відбивається в моїх очах |
| Uh, for you | О, для вас |
| Feels so good to know that you’re loved by somebody so wonderful | Так приємно знати, що тебе любить такий чудовий |
| Ooh, no more searching, no more searching the world | О, більше не потрібно шукати, не шукати в світі |
| It’s all right, it’s all right, ooh | Все добре, все добре, ооо |
| Let the record play Donny Hathaway | Нехай запис грає Донні Хетевея |
| This is a song for you | Це пісня для вас |
| I know the world wrote you wrong | Я знаю, що світ написав вам неправильно |
| Let me write you the right way | Дозвольте мені написати вам правильно |
| Let me phrase you the right way | Дозвольте сформулювати вас правильно |
| Let me paint you | Дозвольте намалювати вас |
| Mr. Brownskin | Містер Браунскін |
| Let me write you the right way, yes | Дозвольте мені написати вам правильно, так |
| Let me phrase you, uh | Дозвольте сформулювати вас |
| Let me paint you, Mr. Brownskin | Дозвольте намалювати вас, містере Браунскін |
| Uh, let the record play Donny Hathaway | Нехай на платівці грає Донні Хетевей |
| 'Cause this is a song for you, ah | Тому що це пісня для вас, ах |
| For you, for you, for you | Для вас, для вас, для вас |
| Mr. Brownskin, uh, uh | Містер Браунскін, е-е-е |
| Uh | ну |
| For you, uh, yes | Для вас так |
Переклад тексту пісні Mr. Brownskin - Akua Naru
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mr. Brownskin , виконавця -Akua Naru
Пісня з альбому: The Miner's Canary
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:19.02.2015
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Orchard
Виберіть якою мовою перекладати: