Переклад тексту пісні Heard - Akua Naru

Heard (оригінал)

You know, like I know, what it means to be heard and seen, undisturbed
Rock live, hear the crowd sing the words
Paint your passion in the verse till it hurts
search
As rap blogs debate the craft of your work (Heard)
Watch the birth of an album sold, won the platinum
The fact that cats on that Spike Lee, we gotta have it
Anita sung with such rapture, sweet as young laughter
Swingin' they arms as my song charms they ghettoblaster (Heard)
Come off braggin' 'bout your talent to the pastor, to the mail man, whoever
Half flattered, half embarrassed, tell 'em
That your song’s on the radio, story, play me close, and they got your girl on
daily rot—(Heard)—tation
It’s crazy yo, started on a sticky note
Ended in the crowd as a sound in a stranger’s throat
A Facebook post, somebody claim you wrote their favorite quote
And they felt the pain you wrote with each line you labored for
Heard
How you listen to the radio—
The radio—ra-ra-radio—
How you listen to the radio claim—
Claim hip hop is dead?
How you listen—
How you listen to—
The ra-r-r-radio—
How you listen to the radio—
Listen to the radio claim hip hop is dead?
(Just want to be heard) Yo
You know, like I know, what it means to be heard
If not my history shows the trail of silence, confiscation of words
Violence against stories born, never told
What happened, do they dry up like the dreams in that old Hughes poem?
(Heard)
I reminisce on how it all started out, used to beg for a crowd
Thought I was whack before I opened my mouth
Somebody said, «God bless the female child
Who got her own road, the shit sounds phat
We sing along to the song, yo» (Heard)
Love hip hop, supersedes the love it don’t got
For us, drop it like it’s hot and the world watch (Rock)
Guess our story’s too deep for those who’d rather
Listen as we slidin' down poles for the camera, exposed (Heard)
Where my mouth closed, moan for the answer
Show 'em who the boss, Tony Danza, get your hands up
'Cause your narrative deserves a platform
And a turn to know what it’s like to be heard
How you listen to the radio—
The radio—ra-ra-radio—
How you listen to the radio claim—
Claim hip hop is dead?
How you listen—
How you listen to—
The ra-r-r-radio—
How you listen to the radio—
Listen to the radio claim hip hop is dead?
(Just want to be heard) Tell me
What does it mean to be heard and seen?
You’ll notice me
my voice here was sewn in between hopes and dreams
Frustrated, my pen a pistol waving
Nobody move, I blast off on your pages (Heard)
Came a long way from singing at colder plantations
To that church girl honin' her flow up in the basement
Vivid imagination run wild, heart racin'
Dream of rockin' the mic', like Shante and Daddy Kane did (Heard)
, closed eyes, young mind trapped in amazement
See the crowd, smell the sweat, feel the dance on the pavement
Feel that bass kick, catch my ride, starts to fade quick
Big sound just a radiator vibrating (Heard)
From the line of the people who rise, survive slavery (Heard)
Mass hangings, Reaganomics of the eighties (Heard)
We’re back saying, «Fuck all y’all naysayers» (Heard)
Me and these rhymes, we gon' make it heard

(переклад)

Ви знаєте, як я знаю, що означає бути почутим і побаченим, непорушним
Співайте наживо, почуйте, як натовп співає слова
Намалюйте свою пристрасть у вірші, поки не стане боляче
пошук
Як реп-блоги обговорюють ремесло вашої роботи (чули)
Подивіться на народження проданого альбому, який отримав платину
Той факт, що коти на тому Спайку Лі, ми маємо це мати
Аніта співала з таким захопленням, солодким, як юний сміх
Розмахуючи вони руками, як моя пісня зачаровує, вони геттобластери (чути)
Не хваліться своїм талантом перед пастором, поштаром, будь-ким
Наполовину лестощі, наполовину збентежені, скажи їм
Те, що ваша пісня звучить по радіо, історію, запустіть мені близько, і вони підхопили вашу дівчину
денна гниль—(Чув)—тація
Це божевілля, почалося з записки
Закінчився в натовпі як звук у горлі незнайомця
Допис у Facebook, де хтось стверджує, що ви написали його улюблену цитату
І вони відчували біль, який ви писали з кожним рядком, над яким працювали
Чув
Як ви слухаєте радіо-
Радіо — ра-ра-радіо —
Як ви слухаєте заяву на радіо
Стверджувати, що хіп-хоп помер?
Як слухаєш -
Як ти слухаєш —
Ра-р-р-радіо-
Як ви слухаєте радіо-
Послухати радіо, яке стверджує, що хіп-хоп мертвий?
(Просто хочу, щоб мене почули) Йо
Ви знаєте, як я знаю, що означає бути почутим
Якщо не моя історія показує слід мовчання, конфіскації слів
Насильство над історіями народжується, ніколи не розповідається
Що сталося, вони висихають, як сни в тій старій поемі Хьюза?
(Чув)
Я згадую як все починалося, колись випрошував натовп
Я думав, що я був убитий, перш ніж відкрити рота
Хтось сказав: «Боже, благослови жінку
Хто має свою власну дорогу, лайно звучить дуже
Ми співаємо пісню, йо» (Почуто)
Любіть хіп-хоп, замінює любов, якої не має
Для нас киньте це , як спекотно, і світ дивіться (Рок)
Здається, наша історія надто глибока для тих, хто хоче
Слухайте, як ми ковзаємо по стовпах для камери, відкрито (почуто)
Там, де мій рот закрився, стогін за відповіддю
Покажіть їм, хто бос, Тоні Данза, підніміть руки
Тому що ваша розповідь заслуговує платформи
І поворот, щоб знати, як це бути почутим
Як ви слухаєте радіо-
Радіо — ра-ра-радіо —
Як ви слухаєте заяву на радіо
Стверджувати, що хіп-хоп помер?
Як слухаєш -
Як ти слухаєш —
Ра-р-р-радіо-
Як ви слухаєте радіо-
Послухати радіо, яке стверджує, що хіп-хоп мертвий?
(Просто хочу, щоб мене почули) Скажіть мені
Що означає бути почутим і побаченим?
Ви помітите мене
мій голос тут був зашит поміж надіями та мріями
Розчарований, моя ручка махає пістолетом
Ніхто не рухається, я вилітаю на твої сторінки (почуто)
Пройшов довгий шлях від співу на холодніших плантаціях
До цієї церковної дівчини, яка стрибає свій потік у підвалі
Яскрава уява розгулюється, серце б'ється
Мрійте розкачати мікрофон, як Шанте і тато Кейн (чули)
, заплющені очі, молодий розум, захоплений здивуванням
Подивіться на натовп, відчуйте запах поту, відчуйте танець на тротуарі
Відчуйте, як басовий удар, ловіть мене, починає швидко зникати
Великий звук просто вібрація радіатора (чути)
З роду людей, які повстають, виживають у рабстві (Чув)
Масові повішання, Рейганоміка вісімдесятих (чути)
Ми знову говоримо: «На хуй усіх, що недоброзичливці» (чути)
Я і ці рими, ми зробимо це почутим