Переклад тексту пісні Vier Sonnen - Akrea

Vier Sonnen (оригінал)

Glanz lieblich erbracht
Vom Hauch der Sonne in ihrer vollen Pracht
Legt sich schützend über jedes Geschöpf
Rasch verwischt der Horizont —
Ein Loch an vorderster Front
Licht mit Staub bedeckt und gänzlich verdreckt
Doch brausend schließt das Wolkenkleid
Vernimmt man dunkle Boten
In solch unbeholfner Zeit
Das Licht still weicht!
Vier Boten reißen tiefe Kerben
Versorgen sie mit Salz
Stehen auf ihren schwarzen
Scherben, doch falls wir
Das mit dem Leben enger sehn
— Bedürfnis und Vernunft verstehen
Hätte man uns doch belohnt oder verschont?
Es kreist das Unheil übers Meer
Frisst Instanzen, jedes Heer
Der Neubeginn wird prophezeit
Geprägt durch Untergang und Leid
Es dringt ein Strahl auf unsre Welt
— entsandt vom Schutzpatron
Durch dichtbehangnes Firmament
— die Erde brennt!
Es kreist das Unheil übers Meer
Frisst Instanzen, jedes Heer
Der Neubeginn wird prophezeit
Geprägt durch Untergang und…
Es kreist das Unheil übers Meer
Frisst Instanzen, jedes Heer
Dann wird euch allen prophezeit
Die Welt wurde von euch befreit!

Vier Sonnen (переклад)

Прекрасно передано блиск
Від дотику сонця у всій його красі
Захищає кожну істоту
Обрій швидко розпливається —
Лінія фронту
Світло вкрите пилом і зовсім брудне
Але рев закриває хмара сукня
Чуєш темних посланців?
У такий незручний час
Світло тихо відходить!
Чотири гінці рвуть глибокі виїмки
Забезпечте їх сіллю
стоячи на своєму чорному
Осколки, але якщо ми
Подивіться на це з життям уважніше
— Зрозумійте потребу і причину
Були б ми нагороджені чи пощадені?
Лихо кружляє по морю
Їсть екземпляри, будь-яка армія
Пророкується новий початок
Сформований руйнуванням і стражданнями
Промінь проникає в наш світ
— надіслав покровитель св
Крізь щільно драпірований твердь
— горить земля!
Лихо кружляє по морю
Їсть екземпляри, будь-яка армія
Пророкується новий початок
Відзначається занепадом і…
Лихо кружляє по морю
Їсть екземпляри, будь-яка армія
Тоді це буде пророковано всім вам
Світ звільнений від вас!