Переклад тексту пісні Geisel einer Sünde - Akrea

Geisel einer Sünde (оригінал)

Rock on — Wir legen los!
Ein Monstrum viel zu groß
Schlagen zu, vereinte Kraft
Vorwärts gut durchdacht
Rock on — das Ende naht!
Machen ernst — vereinte Stärke…
…volle Härte!
Gezeugt als Geisel einer Sünde
Verwahrst vor uns — versteckt
Eine Welt mit Sand bedeckt
Lässt sich die Wahrheit nur ergründen
Wenn wir den Weg durch deine Hülle finden
…und wenn die Luft erstarrt
Kommen wir in Fahrt!
Rock on!
Das Ende naht…
Jetzt kommen wir — in Fahrt
Rock on!
Wir machen Schluss
Geben mit Leidenschaft den Todeskuss
Erproben uns an den Lakaien
Lassen unser Werkzeug schreien —
Jede Reihe fällt!
Stehen hier — Angesicht zu Angesicht
Hast unser Wort — es endet heut…
An diesem Ort!
Rock on!
Das Ende naht…
Jetzt kommen wir — in Fahrt
Rock on!
Wir machen Schluss
Geben mit Leidenschaft den Todeskuss
Zeig mir ein letztes Mal
Wie schwarzes Licht
Durch tote Venen fließt
Ein Funken Leben — aus trocknem Fleisch
Und Fäulnis sprießt
Zeig mir ein letztes Mal
Wie Blut durch deine toten Venen fließt
Zeig mir ein letztes Mal
Was du durch blinde Augen siehst
Rock on!
Das Ende naht…
Jetzt kommen wir — in Fahrt
Rock on!
Wir machen Schluss
Geben mit Leidenschaft den Todeskuss
…und wenn die Luft erstarrt
Dann kommen wir in fahrt!

(переклад)

Розпочинайте — почнемо!
Надто великий монстр
Удар, об’єднані сили
Вперед продумано
Качайте - кінець близький!
Будьте серйозні — об’єднайте сили…
...повна твердість!
Народжений був заручником гріха
Тримай від нас — приховано
Світ, засипаний піском
Правду можна тільки збагнути
Якщо ми зможемо знайти шлях крізь твою оболонку
...і коли повітря замерзає
Давайте йти!
Рокуйте!
Кінець близький...
Тепер ми йдемо
Рокуйте!
Ми закінчили
Даруючи поцілунок смерті з пристрастю
Спробуйте нас на лакеях
Змусити наші інструменти кричати —
Кожен ряд падає!
Стойте тут — обличчям до обличчя
Ви маєте наше слово - воно закінчується сьогодні...
На цьому місці!
Рокуйте!
Кінець близький...
Тепер ми йдемо
Рокуйте!
Ми закінчили
Даруючи поцілунок смерті з пристрастю
покажи мені востаннє
Як чорне світло
Тече крізь мертві вени
Іскра життя — із сухої плоті
І гниють паростки
покажи мені востаннє
Як кров тече по твоїх мертвих венах
покажи мені востаннє
Те, що ти бачиш сліпими очима
Рокуйте!
Кінець близький...
Тепер ми йдемо
Рокуйте!
Ми закінчили
Даруючи поцілунок смерті з пристрастю
...і коли повітря замерзає
Тоді ми підемо!