Переклад тексту пісні Alter Freund - Akrea

Alter Freund (оригінал)

Verbrannte Düfte
Die deine Spuren offenlegen
Bewegst dich schnell und leise
Malerisch durch Sturm und Regen
Vernehmen dich, vertrauter Fremder
Bewegst dich schnell und leise
Uns auf so vertraute Weise!
Ein weiser Freund
In blutrot' Robe gehüllt
Geschärft sein Blick
Und auch sein Werkzeug
Das schmetternd in die Ferne brüllt!
An diesem Tag, an diesem Tag
Wird Blut geleckt!
Vernarbte Sicht
Schon längst ein Teil von dir
Trägst tiefe Schnitte, stark gezeichnet
Stehst du aufrecht hier vor uns
Zeigt sich dein blutiger Weg…
Bewegst dich schnell und leise
Uns auf so vertraute Weise
Ein weiser Freund
In blutrot' Robe gehüllt
Geschärft sein Blick
Und auch sein Werkzeug
Das schmetternd in die Ferne brüllt!
An diesem Tag, an diesem Tag
Wird Blut geleckt!
An diesem Tag
An diesem Tag
Wird Blut geleckt!

Alter Freund (переклад)

Палені запахи
Хто розкриває твої сліди
Рухайтеся швидко і безшумно
Мальовнича крізь шторм і дощ
Почуй, знайомий незнайомець
Рухайтеся швидко і безшумно
Нас у такий знайомий спосіб!
Мудрий друг
Одягнені в «криваво-червоні» мантії
Його погляд загострився
А також його інструменти
Це розгромно реве вдалину!
В цей день, в цей день
Відчуй смак крові!
Шрамове зір
Вже частина тебе
Несуть глибокі порізи, сильно виражені
Ти стоїш тут перед нами
Показує твій кривавий шлях...
Рухайтеся швидко і безшумно
Нам у такий знайомий спосіб
Мудрий друг
Одягнені в «криваво-червоні» мантії
Його погляд загострився
А також його інструменти
Це розгромно реве вдалину!
В цей день, в цей день
Відчуй смак крові!
Цього дня
Цього дня
Відчуй смак крові!