Переклад тексту пісні Auf leisen Sohlen - Akrea

Auf leisen Sohlen (оригінал)

schon zur ersten Tat
an List nichts aufgespart
wächst im Rabennest heran
wirst zum meistgesuchten
Man (n) verlangt nach dir
hinter der Kerkertür
schnell legst du ab den falschen Schein
vom lieben Jungen nett und
rein, wirst du nie
sein, mein Junge!
mit dem falschen Fuß
ins Leben getreten
steckst, bis zum Hals
in Ärger und Gülle
doch was du tust, zeichnet dich aus,
die Unterwelt schenkt dir Applaus!
Hast nie versagt — nie umgekehrt
dein Geist und Körper wurden
nie von dicken Ketten
beschwert hat sich schon jedermann,
jeder der sprechen kann.
Die Summe für dein Haupt ist unermesslich
wer hätte das geglaubt?
Erschallt ein Ruf —
durchs ganze Land
die Kopfgeldjäger nehmen
die Zügel in die Hand
durchforsten Höhlen, Wälder
ihr Spürsinn wittert dich
kreisen dich ein in Jagdmanier
bis du das Schweigen brichst!
Hast nie versagt — nie umgekehrt
dein Geist und Körper wurden
nie von dicken Ketten
beschwert hat sich schon jedermann
jeder der denken kann
die Summe für dein
Haupt ist unermesslich
wer hätte das, wer
hätte das, wer hätte das geglaubt?

Auf leisen Sohlen (переклад)

вже для першої дії
нічого не рятувало на хитрості
росте в гнізді ворони
стати найпопулярнішим
Людина (n) просить вас
за дверима підземелля
ви швидко відкидаєте неправильну нотатку
дорогого хлопчика приємно і
чистий, ти ніколи не будеш
будь моїм хлопчиком!
з неправильною ногою
виникла
аж до шиї
в біді і гною
але те, що ти робиш, відрізняє тебе,
підземний світ аплодує тобі!
Ви ніколи не зазнавали невдач — ніколи навпаки
твій розум і тіло стали
ніколи товстими ланцюгами
всі вже поскаржилися
будь-хто, хто вміє говорити.
Сума за вашу голову неосяжна
хто б у це повірив?
Виходить дзвінок —
по всій країні
візьміть мисливців за головами
поводи в руці
розвідні печери, ліси
її інстинкт чує тебе
оточують вас по-ловському
поки ти не порушиш тишу!
Ви ніколи не зазнавали невдач — ніколи навпаки
твій розум і тіло стали
ніколи товстими ланцюгами
всі скаржилися
кожен, хто вміє думати
загальна сума для вашого
Голова неосяжна
хто б це мав, хто
чи це, хто б у це повірив?