Переклад тексту пісні Ein Leben lang - Akrea

Ein Leben lang (оригінал)

Glnzendes Fell entlaufen der Horde
Erzogen mit Kraft vom Faden erprobt
Tobst wild hinaus die heulenden Klnge
Ein karger Krieg I’m Stillen erwacht
Dein Schicksal besiegelt durch blindes Vertrauen
Reisst weit auf die Kiefer spreizt hastig die Klauen
Der Faden wird enger gar wehrlos du bist
Zu spt merkst du sie die qualvolle Frist
Wolf der Nacht geeint sei unser Leben
Sprengt die Ketten denn nach Freiheit sollt du streben
Stck fare Stck kmpfst du dich vor
Zerbersten die Glieder und steige empor
Glnzendes Fell entlaufen der Horde
Entfhrst deiner Haut ein blutiger Akt
Sitzt still am Platz inmitten der Menge
Man hat in dir die Blutrunst entfacht
Entrstest und klglich verhalten und alt
Ertrgst du die Ketten dein Krper wird kalt
Mit krnklicher Haltung erkennst du den Wert
Den Wert deines Daseins bis jetzt nicht geehrt
Blutendes Tier gezeichnet durch Narben
Wohltuendes Leid strzt klglich zu Grund
Windest dich rasch der Gefahr zu entkommen
Erhebt sich das Biest mit all seiner Kraft
Nun reissen die Strnge man hat dich verkannt
Erhaben dein Antlitz von sicherem Stand
Feuer I’m Atem Schwrze I’m Blick
Entfachst deine Strke entfachst dein Geschick

Ein Leben lang (переклад)

Блискуче хутро втекло від орди
Піднятий з міцністю, перевіреною ниткою
Гнів дико видає звуки виття
Безплідна війна, я ще не сплю
Ваша доля скріплена сліпою довірою
Сльози широко на щелепах поспіхом розправляють кігті
Нитка стає тугішою, навіть якщо ти беззахисний
Занадто пізно ви усвідомлюєте мучливий термін
Вовк ночі єднайся, будь нашим життям
Розривайте кайдани, тому що ви повинні прагнути до свободи
Шматочок тарифу ви боретеся самі
Зламати кінцівки і парити
Блискуче хутро втекло від орди
Кривавий акт викрадає вашу шкіру
Тихо сидить на місці серед натовпу
У тобі запалилася жага крові
Обурений і жалюгідний і старий
Чи можете ви витримати ланцюги, ваше тіло холодне
З хворобливим ставленням ви визнаєте цінність
Не вшанував цінності вашого існування досі
Тварина, що кровоточить, позначена шрамами
Благодійний смуток жалібно падає на землю
Швидко втечіть себе, щоб уникнути небезпеки
Звір повстає з усієї сили
Тепер мотузки рвуться, вас неправильно оцінили
Підвищив твоє обличчя надійної опори
Вогонь у подиху Чорнота в очах
Розпалити вашу силу запалити вашу майстерність