Переклад тексту пісні Stadt der toten Träume - Akrea

Stadt der toten Träume (оригінал)

Steiniger Weg-
Führt mich zur Stadt der toten Träume
Tief aus dem Schlummer-
Entlock ich ein Gedankenspiel
War schonmal hier
Ging auf den Straßen, kenn die Räume
Was einst so hell mir lachte
Liegt jetzt in Trümmern vor mir
Zeigst dich zerfallen, Jahrhunderte alt…
Leblose Hülle eines Geistes
Dein Herz liegt tief-
Vergraben still und kalt
Gewohnte Wärme in
Unermesslicher Ferne…
Hast längst dem Tage abgeschworen
Hast längst dein schlagend' Herz
In Einsamkeit verloren
Stark geschunden, tiefe Wunden
Zeichnen deinen alten Schmerz
Wo man dich für tot befunden
Liegt jetzt ein vertrocknet' Herz
Steiniger Weg-
Führt mich zur Stadt der toten Träume
Tief aus dem Schlummer-
Entlock ich ein Gedankenspiel
War schonmal hier
Ging auf den Straßen, kenn die Räume
Was einst so hell mir lachte
Liegt jetzt in Trümmern vor mir
Stark geschunden, tiefe Wunden
Zeichnen deinen alten Schmerz
Wo man dich für tot befunden
Liegt jetzt ein vertrocknet' Herz
Blass und mager mein Gemüt…
Auf das was war und kommt mir graut
Was mir einst so nahe stand
Liegt tief in einem Meer aus Sand
Illusionen ziern die Stadt
Die mich aufgezogen hat
Was mir einst so nahe stand
Liegt tief in einem Meer aus Sand!
Laufe schneller durch die Sphären
Der Stadt die letzte Kraft entweicht
Bin ich längst ein toter Traum
Der weinend zwischen Leben schleicht?

(переклад)

Кам'яна стежка -
Веди мене до міста мертвих мрій
глибоко від сну -
Я викликаю гру розуму
був тут раніше
Ходили вулицями, знають кімнати
Що колись так яскраво сміялося з мене
Тепер лежить переді мною в руїнах
Ви показуєте себе тлінним, віковим...
Неживий панцир привида
твоє серце лежить глибоко
Поховай тихо й холодно
Знайоме тепло
Невимірна відстань...
Ви вже давно присягнули день
У вас уже б’ється серце
Загублений в самотності
Сильно побиті, глибокі рани
Намалюй свій старий біль
Де вас знайшли мертвим
Тепер лежить висохле серце
Кам'яна стежка -
Веди мене до міста мертвих мрій
глибоко від сну -
Я викликаю гру розуму
був тут раніше
Ходили вулицями, знають кімнати
Що колись так яскраво сміялося з мене
Тепер лежить переді мною в руїнах
Сильно побиті, глибокі рани
Намалюй свій старий біль
Де вас знайшли мертвим
Тепер лежить висохле серце
Бліда і тонка моя душа...
Я боюся того, що було і що буде
Що колись було мені так близько
Лежить глибоко в морі піску
Ілюзії прикрашають місто
Хто мене виховав
Що колись було мені так близько
Лежить глибоко в морі піску!
Бігайте швидше крізь сфери
Місто втрачає останні сили
Я давно був мертвим сном
Хто плаче між життями?