Переклад тексту пісні Sigmea - Akrea

Sigmea (оригінал)

Du richtest auf Erden
Von mir Besitz zu nehmen
Gehst deinen Lauf ein schwarzer Segen
Ich laufe los du mir entgegen
Der Pfad verwüstet deine Werke
Mit erbarmungsloses Stärke
Auch wenn nie mehr die Sonne scheint
Folg ich dir weiter mein treuer Feind
Diesem Leben stand gegeben
Die Luft getränkt in Rauch
Erspähe dich trotz dichtem Regen
Der Akt nimm seinen lauf
Ref
Gar still steht die Zeit
Und folg ich der Spur
Rastlos getrieben die Reise
Schon vernehmen ich den Duft dieser Gefahr
Der Wille durchströmt meine Sehnen
So schreite ich auf deinen Pfaden
Diese Handschrift ist mir längst bekannt
Ein Licht mir scheint soll ich es wagen
Verspüre Leben welches einst verschwand
Ein kleiner Wald gefüllt mit Leben
Das klare Wasser ist ein Segen
Ein Schimmer legt sich auf mir ab
Ich greife zu und spüre Kraft
Ref
Gar still steht die Zeit
Und folg ich der Spur
Rastlos getrieben die Reise
Schon vernehmen ich den Duft dieser Gefahr
Der Wille durchströmt meine Sehnen
Wir leben vereint
Schreite weiter das Schwert im Griff
Sigmea mich leitet durch das Abendlicht
Sagenumwoben für einander bestimmt
Vereint unsre Sinne trägt uns der Wind
Schreite weiter ein peitschender Schlag
Auf fernen Höhen legt sich der Tag
Mein Weg noch weit über lebloses Land
Ein Licht still scheint in mir
Diesem Leben stand gegeben
Die Luft getränkt in Rauch
Erspähe dich trotz dichtem Regen
Der Akt nimmt seinen Lauf
Ref
Gar still steht die Zeit
Ein kalter Hauch zeiht über das Land und
Seht es ist nicht mehr weit
Sigmea dir lacht weit über mir
Gar still steht die Zeit
Und folg ich der Spur
Rastlos getrieben die Reise
Schon vernehme ich den Duft
Dieser Gefahr
Der Wille durchströmt meine Sehnen
Jahr für Jahr
Für Jahr

Sigmea (переклад)

Ти суди на землі
Щоб заволодіти мною
Бігайте чорне благословення
Починаю бігти назустріч
Шлях спустошує твої твори
З невпинною силою
Навіть якщо сонце більше ніколи не світить
Я продовжуватиму слідувати за тобою, мій вірний ворог
Це життя було дано
Повітря просякнуте димом
Знайди себе, незважаючи на сильний дощ
Дія йде своїм шляхом
ref
Час стоїть на місці
І я йду по сліду
Подорож пройшла неспокійно
Я вже відчуваю запах цієї небезпеки
Воля тече крізь мої сухожилля
Тож я ходжу твоїми стежками
Цей почерк я знаю давно
Світло сяє на мене, я б наважився
Відчуйте життя, яке колись зникло
Маленький ліс, наповнений життям
Чиста вода – це благословення
На мені сяє мерехтіння
Я хапаю і відчуваю силу
ref
Час стоїть на місці
І я йду по сліду
Подорож пройшла неспокійно
Я вже відчуваю запах цієї небезпеки
Воля тече крізь мої сухожилля
Ми живемо разом
Ступайте далі мечом у рукояті
Сігма веде мене крізь вечірнє світло
Легендарні, призначені один одному
Вітер несе нас, об’єднуючи наші почуття
Продовжуйте наносити удар хлиста
На далеких висотах день осідає
Мій шлях ще далеко по неживій землі
Світло все ще сяє в мені
Це життя було дано
Повітря просякнуте димом
Знайди себе, незважаючи на сильний дощ
Дія йде своїм шляхом
ref
Час стоїть на місці
Холодний вітерець віє над землею і
Бачиш, це вже недалеко
Сигма ти сміється набагато вище мене
Час стоїть на місці
І я йду по сліду
Подорож пройшла неспокійно
Я вже відчуваю запах
Ця небезпека
Воля тече крізь мої сухожилля
рік за рік
за рік