Переклад тексту пісні Versprochen ist versprochen - Akrea

Versprochen ist versprochen (оригінал)

Halte nicht fest — an dieser Art
Die uns ganz neu belehrt —
Hokus Pokus Tag für
Tag-täglich aufs neue verzerrt
Ein jedes Wort, ein jeder Wert!
Die lieben Freunde, mit
Großen Worten
Beteuern abermals
«Versprochen
Ist versprochen»
Folgen blind, auch
Wenn’s nicht
Wirklich stimmt
Selbst dem Papier
Vertrauen wir
Beteuert abermals
«Verpsorchen
Ist versprochen»
Doch eins ist klar, Versprechen
Werden zu gern gebrochen
Ein neuer Trend gerät in Fahrt
Damit man sich den Weg
Vor die Türe spar
Bleib lieber sitzen, ganz bequem
Beine hoch und drück den Knopf
Kiste an und aus der Kopf!
Die lieben Freunde, mit
Großen Worten
Beteuern abermals «Versprochen
Ist versprochen»
Folgen blind, auch wenn’s nicht
Wirklich stimmt
Selbst dem Papier vertrauen wir
Beteuert abermals «Versprochen
Ist versprochen»
Oh tut mir leid — in Wirklichkeit
Sind Fakten nun mal Fake!
Perfekt inszeniert
Was Interesse weckt
Wurde schon aus-
Probiert doch mal dem
Schwachsinn abzusagen
Mal weg vom Irrenhaus
Und all den grellen Farben
Die lieben Freunde sind
Höchst empört
Wenn sich der
Kleine Mann
Mal nicht vom faulen
Brei ernährt
Ganz ohne Zwang
Den Tag erlebt
Völlig frei —
Ja so kann’s weitergehn
Völlig frei —
Werd ich meine
Runden drehn

(переклад)

Не тримайтеся — за такого роду
Хто навчить нас заново —
День фокус-покус для
Щодня перекручується заново
Кожне слово, кожна цінність!
Шановні друзі, с
великі слова
знову протестувати
«Обіцяв
обіцяно»
Також слідуйте сліпо
Якщо ні
Справді правда
Навіть папір
ми віримо
Знову підтверджує
«Обіцяй
обіцяно»
Але ясно одне, обіцяю
Надто щасливі, щоб бути зламаними
Новий тренд набирає обертів
Щоб ти знайшов свій шлях
Збережіть перед дверима
Краще сядьте, дуже зручно
Підніміть ноги і натисніть кнопку
Коробка на голові!
Шановні друзі, с
великі слова
Ще раз підтвердіть «Обіцяйте
обіцяно»
Слідуйте сліпо, навіть якщо ви цього не робите
Справді правда
Ми навіть довіряємо паперу
Ще раз підтверджує «Обіцяй
обіцяно»
Ой, вибачте — насправді
Чи фальшиві факти?
Ідеально поставлено
Що викликає інтерес
Вже був
Спробуй це
скасувати дурниці
Геть з божевільні
І всі яскраві кольори
Дорогі друзі
Дуже обурений
Якщо
Чоловічок
Не від ледарів
папа годували
Без жодного примусу
пережив день
Повністю безкоштовно —
Так, це може продовжуватися і так
Повністю безкоштовно —
Я маю на увазі
поворот кола