Переклад тексту пісні Inside Job - Akira the Don, Paul Harvey

Inside Job (оригінал)

See ours is not the first by George good government to arise on the world stage,
there have been several
Rome, Spain, and Greece, and China, and each enjoyed about a hundred and fifty
years at its zenith
And that’s just about our time in the new world
And then each decayed away
Not one of them was ever destroyed by anybody else’s marching legions
Each rotted away morally, socially, culturally, economically simultaneously
You know one of the most cruel paradoxes' of history is this
Because each was a good government it bore bountiful fruit and when it bore
bountiful fruit the people got fat, and when they got fat they got lazy,
and when they got lazy they began to want to absolve themselves of personal
responsibility and turn over to government to do for them things which
traditionally they had been doing for themselves
At first there appears to be nothing wrong asking government to perform some
extra service for you
But if you ask government for extra services government, in order to perform
its increasing function, has to get bigger, right?
And as government gets bigger, in order to support its increasing size it has
to, what?
Tax the individual more, so the individual gets littler
And to collect the increased taxes requires more tax collectors so the
government gets bigger and in order to pay the additional tax collectors,
it has to tax the individual more so the government gets bigger and the
individual get littler and the government gets bigger and the individual gets
littler, until the government is all powerful and the individual is hardly
anything at all
Good government bore bountiful fruit and when it bore bountiful fruit the
people got fat, and when they got fat they got lazy, and when they got lazy
they began to want to absolve themselves of personal responsibility and turn
over to government to do for them things which traditionally they had been
doing for themselves
Some believe that the need is for a vigorous, strong man
To rise on the scene
To regulate and regiment the affairs of men (REGULATORS!)
Yet, history tells us there have been several such
Once upon a time there was a nation great and powerful and good
Few were suffering from the aftermath of war, from a depression
And then came upon the scene a leader, an idealist, self confident,
intolerant to criticism
A wise lady limited his early activities to combating the financial
Depression, nobody could argue with that, but in a while he began to regulate
business and establish new rules to govern commerce and finance
Some of them in diametrical disagreement with the God-Made laws of supply and
demand, but anybody who disagreed with those new rules was promptly fired
The new leader saw that under the old system of free enterprise landlords
prospered, so he levied new taxes to take away their profits and destroy what
he called then «Monopoly of Capital»
To please laborers, he controlled prices
To win the favor of the farmers, he
Gave them loans and subsidies
The National Debt mounted, alarmingly
Whenever anybody tried to tell him «that governments, even as people,
can go broke, when they spend beyond their incomes», he said «They just didn’t
understand deficit finance.»
Well, what do you say?
Did he build on rock or on sand?
I say on sand
For you see this was the story of Emperor Tsu Tong Phao who led China to its
doom more than a Thousand Years Ago
Because each was a good government it bore bountiful fruit and when it bore
bountiful fruit the people got fat, and when they got fat they got lazy,
and when they got lazy they began to want to absolve themselves of personal
responsibility and turn over to government to do for them things which
traditionally they had been doing for themselves
I am satisfied with all my heart that if Uncle Sam ever does get whipped,
here too, it will have been an Inside Job
It was internal decay, it was not external attack that destroyed the Roman
Empire
Starting about 146 B.C.
internal conditions in Rome were characterized by a
welter of class wars and conflicts, street brawls, corrupt governors,
lack of personal integrity and moral responsibility
Street brawls, corrupt governors, lack of personal integrity and moral
Responsibility
Street brawls, corrupt governors, lack of personal integrity and moral
Responsibility
Street brawls, corrupt governors, lack of personal integrity and moral
Responsibility
Street brawls, corrupt governors, lack of personal integrity and moral
Responsibility
Street brawls, corrupt governors, lack of personal integrity and moral
Responsibility

(переклад)

Дивіться, що наш не перший хороший уряд Джорджа виник на світовій арені,
їх було декілька
Риму, Іспанії, Греції та Китаю, і кожен насолоджувався приблизно сотнею п’ятдесяти
років у зеніті
І це приблизно наш час у новому світі
А потім кожен зник
Жоден з них ніколи не був знищений чиїмись іншими маршируючими легіонами
Кожен з них згнив морально, соціально, культурно, економічно одночасно
Ви знаєте, що це один із найжорстокіших парадоксів історії
Оскільки кожен із них був добрим урядом, він приносив добрі плоди, а коли й приносив
щедрий плід люди потовстіли, а як потовстіли, то лінувалися,
а коли їм стало лінь, вони почали бажати звільнитися від особистого
відповідальність і передати уряду робити за них те, що
традиційно вони робили для себе
Спочатку здається, що немає нічого поганого в тому, щоб просити уряд виконати деякі дії
додаткова послуга для вас
Але якщо ви попросите державні органи надати додаткові послуги, щоб робити
його функція, що збільшується, має стати більшою, чи не так?
І оскільки уряд стає більшим, щоб підтримувати його збільшення
до того, що?
Податково обкладайте фізичну особу більше, тому фізична особа отримує менше
А щоб зібрати збільшені податки, потрібно більше податківців
уряд стає більшим і для того, щоб сплатити додаткові збори податків,
він мусить обкладати особу більше податків, щоб уряд ставав більшим і
окрема людина стає менше, а уряд стає більше, а індивід стає більше
менше, доки уряд не стане всевладним, а окрема людина навряд чи
взагалі будь-що
Хороша влада принесла добрі плоди, а коли вона принесла добрі плоди
люди товстіли, а коли товстіли, то лінувалися, а коли лінувалися
вони почали бажати зняти особисту відповідальність і повернутися
до уряду зробити за них те, чим вони традиційно були
роблять для себе
Деякі вважають, що потрібен енергійний, сильний чоловік
Щоб піднятися на сцену
Щоб регулювати та регулювати справи чоловіків (РЕГУЛЯТОРИ!)
Проте історія свідчить, що таких було декілька
Колись був народ великий, могутній і добрий
Мало хто страждав від наслідків війни, від депресії
А потім на сцену вийшов лідер, ідеаліст, упевнений у собі,
нетерпимий до критики
Одна мудра жінка обмежила свою ранню діяльність боротьбою з фінансами
Депресія, ніхто не міг сперечатися з цим, але через час він почав регулювати
бізнес і встановлювати нові правила для управління комерцією та фінансами
Деякі з них діаметрально не згодні із створеними Богом законами постачання та
вимоги, але всіх, хто не погоджувався з цими новими правилами, негайно звільняли
Новий лідер побачив це за старої системи вільного підприємництва власників
процвітав, тому він накладав нові податки забрати їхні прибутки та знищити те, що
він називав тоді «Монополію капіталу»
Щоб догодити робітникам, він контролював ціни
Щоб завоювати прихильність фермерів, він
Давали їм кредити і субсидії
Національний борг тривожно зріс
Щоразу, коли хтось намагався сказати йому, «що уряди, навіть як люди,
можуть розоритися, коли витрачають понад свої доходи», — сказав він. «Вони просто цього не зробили
розуміти дефіцит фінансування».
Ну, що ви скажете?
Він будував на скелі чи на піску?
Я кажу на піску
Ви бачите, це була історія імператора Цу Тонг Пхао, який привів до китай
загибель понад тисячу років тому
Оскільки кожен із них був добрим урядом, він приносив добрі плоди, а коли й приносив
щедрий плід люди потовстіли, а як потовстіли, то лінувалися,
а коли їм стало лінь, вони почали бажати звільнитися від особистого
відповідальність і передати уряду робити за них те, що
традиційно вони робили для себе
Я задоволений всім своїм серцем, що якщо дядька Сема колись бить,
і тут це буде внутрішнє завдання
Це був внутрішній розпад, а не зовнішній напад знищив римлян
імперія
Починаючи приблизно з 146 р. до н.е.
внутрішні умови в Римі характеризувалися а
метушня класових воєн і конфліктів, вуличних бійок, корумпованих губернаторів,
відсутність особистої чесності та моральної відповідальності
Вуличні бійки, корумповані губернатори, відсутність особистої чесності та моралі
Відповідальність
Вуличні бійки, корумповані губернатори, відсутність особистої чесності та моралі
Відповідальність
Вуличні бійки, корумповані губернатори, відсутність особистої чесності та моралі
Відповідальність
Вуличні бійки, корумповані губернатори, відсутність особистої чесності та моралі
Відповідальність
Вуличні бійки, корумповані губернатори, відсутність особистої чесності та моралі
Відповідальність