Переклад тексту пісні 100 Bad Days - AJR

100 Bad Days (оригінал)

Remember when we all got drunk?
I ended up with two broke thumbs
Oh my God I felt so dumb, lucky me
I wrote a song that no one knows
I played a show and no one showed
Oh my God I felt so alone, lucky me
When all is going wrong
And you're scared as hell
Watcha gonna do
Who you gonna tell
Maybe
A 100 bad days made
A 100 good stories
A 100 good stories make me
Interesting at parties
A 100 bad days made
A 100 good stories
A 100 good stories make me
Interesting at parties, yeah
No I ain't scared of you
No I ain't scared of you no more
(La, da-da-da-da-da-da-da-da-da, da da
La, da-da-da-da-da-da-da-da-da, da da)
No I ain't scared of you
No I ain't scared of you no more
Remember when she broke my heart?
Waitin' for the waiter to return my card
Right as I let down my guard, lucky me
We had to work a bit more hard
Only just to get a little bit less far
We could laugh about it all tomorrow, couldn't we?
When all is going wrong
And you're scared as hell
Watcha gonna do
Who you gonna tell
Maybe
A 100 bad days made
A 100 good stories
A 100 good stories make me
Interesting at parties
A 100 bad days made
A 100 good stories
A 100 good stories make me
Interesting at parties, yeah
No I ain't scared of you
No I ain't scared of you no more
(La, da-da-da-da-da-da-da-da-da, da da
La, da-da-da-da-da-da-da-da-da, da da)
No I ain't scared of you
No I ain't scared of you no more
(Screw your thing, it goes like this)
No I ain't scared of you
No I ain't scared of you
A 100 bad days made
A 100 good stories
A 100 good stories make me
Interesting at parties, yeah
No I ain't scared of you
No I ain't scared of you
A 100 bad days made
A 100 good stories
A 100 good stories make me
Interesting at parties, yeah
No I ain't scared of you
No I ain't scared of you no more

(переклад)

Пам'ятаєте, коли ми всі напилися?
Я закінчив із двома зламаними великими пальцями
Боже мій, я почувалася такою німою, мені пощастило
Я написав пісню, яку ніхто не знає
Я грав шоу, і ніхто не показував
Боже мій, я відчував себе таким самотнім, мені пощастило
Коли все йде не так
І ти боїшся до біса
Watcha зробить
Кому ти скажеш
Можливо
Зроблено 100 поганих днів
100 хороших історій
100 хороших історій роблять мене
Цікаво на вечірках
Зроблено 100 поганих днів
100 хороших історій
100 хороших історій роблять мене
Цікаво на вечірках, так
Ні, я тебе не боюся
Ні, я тебе більше не боюся
(Ла, да-да-да-да-да-да-да-да-да, да-да
Ла, да-да-да-да-да-да-да-да-да, да-да)
Ні, я тебе не боюся
Ні, я тебе більше не боюся
Пам'ятаєте, коли вона розбила мені серце?
Чекаю, поки офіціант поверне мою картку
Мені пощастило, коли я ослаб
Довелося попрацювати трохи більше
Тільки щоб зайти трохи менше
Ми могли б посміятися над усім цим завтра, чи не так?
Коли все йде не так
І ти боїшся до біса
Watcha зробить
Кому ти скажеш
Можливо
Зроблено 100 поганих днів
100 хороших історій
100 хороших історій роблять мене
Цікаво на вечірках
Зроблено 100 поганих днів
100 хороших історій
100 хороших історій роблять мене
Цікаво на вечірках, так
Ні, я тебе не боюся
Ні, я тебе більше не боюся
(Ла, да-да-да-да-да-да-да-да-да, да-да
Ла, да-да-да-да-да-да-да-да-да, да-да)
Ні, я тебе не боюся
Ні, я тебе більше не боюся
(Поїдь, це виглядає так)
Ні, я тебе не боюся
Ні, я тебе не боюся
Зроблено 100 поганих днів
100 хороших історій
100 хороших історій роблять мене
Цікаво на вечірках, так
Ні, я тебе не боюся
Ні, я тебе не боюся
Зроблено 100 поганих днів
100 хороших історій
100 хороших історій роблять мене
Цікаво на вечірках, так
Ні, я тебе не боюся
Ні, я тебе більше не боюся