Переклад тексту пісні Celebrate - Ingrid Michaelson, AJR

Celebrate (оригінал)

Celebrate
Everybody cele-brate
Celebrate
Oh everybody, everybody celebrate
Sitting in my mom’s old minivan
Radio up, how you color me bad
Living up the days like they’re never gonna change
It didn’t stay like that
I hate to say it’s been too long
Old school days, I miss those old school songs
This is my throw
This is my throwback song
It’s just like the ones
The ones that we used to know
This is that music that makes me better
This is the feel that turns me on
Oh everybody’s got that window down
Summertime, turn it up, sing-a-long
So celebrate
Everybody cele-brate
Celebrate
Oh everybody, everybody celebrate
Lying in my bed going what if, what if
Well what if I just don’t care?
We all got the same hearts
Beat, beat, beat, beat, beating
Let me take you there
You do you, I’ll do me
I just miss the way we used to sing
This is my throw
This is my throwback song
It’s just like the ones
The ones that we used to know
This is that music that makes me better
This is the feel that turns me on
Oh everybody’s got that window down
Summertime, turn it up, sing-a-long
So celebrate
Everybody cele-brate
Celebrate
Oh everybody, everybody celebrate
In the basement after dark
Truth or dare with Jimmy Clark (who?)
In the basement after dark
Truth or dare with Jimmy Clark
This is my throw
This is my throwback song
It’s just like the ones
The ones that we used to know
This is the music that makes me better
This is the feel that turns me on
Oh everybody’s got that window down
Summertime, turn it up, sing-a-long
So, so celebrate
Everybody cele-brate
Celebrate
Oh everybody, everybody celebrate
Everybody celebrate
Celebrate
Everybody cele-brate
Celebrate
Oh everybody, everybody celebrate
Celebrate
Celebrate
Everybody cele-brate
Celebrate
Oh everybody, everybody celebrate

(переклад)

Святкуйте
Всі святкують
Святкуйте
О, усі, усі святкують
Сиджу в старому мінівені моєї мами
Радіо вгору, як ти мене погано розфарбовуєш
Проживіть дні так, ніби вони ніколи не зміняться
Так не залишилося
Мені неприємно казати, що це було занадто довго
Старі шкільні часи, я сумую за цими шкільними піснями
Це мій кидок
Це моя пісня-репортаж
Це так само, як ті
Ті, які ми знали раніше
Це та музика, яка робить мене кращим
Це відчуття, яке мене збуджує
О, усі закрили це вікно
Літній час, активізуйте, співайте
Тож святкуйте
Всі святкують
Святкуйте
О, усі, усі святкують
Лежачи в мому ліжку, я збираюся, що якщо, що якщо
Ну що, якщо мені просто байдуже?
Ми всі маємо однакові серця
Бити, бити, бити, бити, бити
Дозвольте мені відвезти вас туди
Ти зробиш себе, я зроблю себе
Я просто сумую за тим, як ми співували
Це мій кидок
Це моя пісня-репортаж
Це так само, як ті
Ті, які ми знали раніше
Це та музика, яка робить мене кращим
Це відчуття, яке мене збуджує
О, усі закрили це вікно
Літній час, активізуйте, співайте
Тож святкуйте
Всі святкують
Святкуйте
О, усі, усі святкують
У підвалі після настання темряви
Правда чи діло з Джиммі Кларком (хто?)
У підвалі після настання темряви
Правда або діло з Джиммі Кларком
Це мій кидок
Це моя пісня-репортаж
Це так само, як ті
Ті, які ми знали раніше
Це музика, яка робить мене кращим
Це відчуття, яке мене збуджує
О, усі закрили це вікно
Літній час, активізуйте, співайте
Так святкуйте
Всі святкують
Святкуйте
О, усі, усі святкують
Всі святкують
Святкуйте
Всі святкують
Святкуйте
О, усі, усі святкують
Святкуйте
Святкуйте
Всі святкують
Святкуйте
О, усі, усі святкують