Переклад тексту пісні Record Player - Daisy the Great, AJR

Record Player (оригінал)

I've got a record player that was made in 2014
Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green
I like vintage dresses when they fall just below my knees
I pretend I scraped them climbing in the trees
I've got a record player that was made in 2014
Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green
I like vintage dresses when they fall just below my knees
I pretend I scraped them climbing in the trees
I'm in an elevator, it's goin' down, down, down
I spent forever with my feet on the ground
But not now (Not now)
'Cause I don't wanna do the wrong thing
Guess I gotta go and get famous for doin' nothing
Da da da-da da da
Crack a smile, crack a smile
Da da da-da da da
Stay a while, stay a while
Da da da-da da da
Am I holdin' for applause?
Is it gone?
(Gone) Is this on?
I've got a record player that was made in 2014
Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green
I like vintage dresses when they fall just below my knees
I pretend I scraped them climbing in the trees
I've got a record player that was made in 2014
Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green
I like vintage dresses when they fall just below my knees
I pretend I scraped them climbing in the trees
I'm in the simulator, I'm doin' a-okay
But every day is just rewind and replay
Not today (Ah)
I'll head out to Monterey
Throw my phone into the waves
Can you see it in my eyes?
Am I finally awake?
Da da da-da da da
Crack a smile, crack a smile
Da da da-da da da
Stay a while, stay a while
Da da da-da da da
I think the best is yet to come (Come)So drink up (Up) and good luck
I've got a record player that was made in 2014
Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green
I like vintage dresses when they fall just below my knees
I pretend I scraped them climbing in the trees
I've got a record player that was made in 2014 (Sometimes I think all I'm ever doin' is)
Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green (Tryin' to convince myself I'm alive)
I like vintage dresses when they fall just below my knees (Sometimes I think all I'm ever doin' is)
I pretend I scraped them climbing in the trees (Tryin' to convince myself I'm alive)
Sometimes I think all I'm ever doin' is
Tryin' to convince myself I'm alive
Sometimes I think all I'm ever doin' is
Tryin' to convince myself I'm climbing in the trees

Record Player (переклад)

У мене є програвач, виготовлений у 2014 році
Пофарбував волосся в блакитний колір, воно вийшло як морська хвороба зеленого
Мені подобаються вінтажні сукні, коли вони спадають трохи нижче колін
Я роблю вигляд, що скряпав їх, лазячи по деревах
У мене є програвач, виготовлений у 2014 році
Пофарбував волосся в блакитний колір, воно вийшло як морська хвороба зеленого
Мені подобаються вінтажні сукні, коли вони спадають трохи нижче колін
Я роблю вигляд, що скряпав їх, лазячи по деревах
Я в ліфті, він іде вниз, вниз, вниз
Я провів вічно, стоячи на землі
Але не зараз (Не зараз)
Тому що я не хочу робити не те
Мабуть, мені потрібно піти і стати відомим за те, що нічого не роблю
Да-да-да-да
Усміхнись, усміхнись
Да-да-да-да
Побудь трохи, побудь трохи
Да-да-да-да
Я чекаю оплесків?
Це зникло?
(Зникло) Це ввімкнено?
У мене є програвач, виготовлений у 2014 році
Пофарбував волосся в блакитний колір, воно вийшло як морська хвороба зеленого
Мені подобаються вінтажні сукні, коли вони спадають трохи нижче колін
Я роблю вигляд, що скряпав їх, лазячи по деревах
У мене є програвач, виготовлений у 2014 році
Пофарбував волосся в блакитний колір, воно вийшло як морська хвороба зеленого
Мені подобаються вінтажні сукні, коли вони спадають трохи нижче колін
Я роблю вигляд, що скряпав їх, лазячи по деревах
Я в симуляторі, у мене все добре
Але кожен день - це просто перемотування назад і повторення
Не сьогодні (Ах)
Я поїду в Монтерей
Кинь мій телефон у хвилі
Ви бачите це в моїх очах?
Чи я нарешті прокинувся?
Да-да-да-да
Усміхнись, усміхнись
Да-да-да-да
Побудь трохи, побудь трохи
Да-да-да-да
Я думаю, що найкраще ще попереду (Приходьте) Тож випивайте (Вгору) та удачі
У мене є програвач, виготовлений у 2014 році
Пофарбував волосся в блакитний колір, воно вийшло як морська хвороба зеленого
Мені подобаються вінтажні сукні, коли вони спадають трохи нижче колін
Я роблю вигляд, що скряпав їх, лазячи по деревах
У мене є програвач, виготовлений у 2014 році (іноді я думаю, що все, що я коли-небудь роблю)
Пофарбував своє волосся в синій колір, воно вийшло як морська хвороба зеленого (намагаюся переконати себе, що я живий)
Мені подобаються вінтажні сукні, коли вони опускаються трохи нижче колін (Іноді я думаю, що все, що я коли-небудь роблю)
Я прикидаюся, що шкрябав їх, лазячи по деревах (Намагаюся переконати себе, що я живий)
Іноді я думаю, що все, що я коли-небудь роблю, це
Намагаюся переконати себе, що я живий
Іноді я думаю, що все, що я коли-небудь роблю, це
Намагаюся переконати себе, що я лазаю по деревах