Переклад тексту пісні Woody Allen - AJR, Adam Met, Jack Met

Woody Allen (оригінал)

Now I’m feeling just like Woody Allen.
Finally I’m right where I should be.
Like when you grow up doing donuts in the parking lot,
You hit the station, go insane, and when the kick-drum drops
You know, now I’m feeling just like Woody Allen.
Oh-oh-oh
Called you up so we could reminisce
About the old days, gold days,
How we’ve been.
The city’s rusty after what we did.
We did, we did, we did.
Hey, and though I know it’s been a long time in the records,
But I saw you smiling like dynamite in the record store,
And now I’m shaking (shaking)
Waiting (waiting)
As you come say hello (hello, hello, hello, hello)
Now I’m feeling just like Woody Allen.
Finally I’m right where I should be.
Like when you grow up doing donuts in the parking lot,
You hit the station, go insane, and when the kick-drum drops
You know, now I’m feeling just like Woody Allen.
Oh-oh-oh
Every time I get the urge to go,
I’m the king of the island on a rusty throne.
Who the f--k wants to rule, ruling all alone, alone, alone, alone.
Hey, and though I know it’s been a long time in the records,
But I saw you smiling like dynamite in the record store,
And now I’m hoping (hoping)
Wishing (wishing)
As I walk you to your door (your door, your door, your door, your door)
Now I’m feeling just like Woody Allen.
Finally I’m right where I should be.
Like when you grow up doing donuts in the parking lot,
You hit the station, go insane, and when the kick-drum drops
You know, now I’m feeling just like Woody Allen.
Oh-oh-oh
And when the weekend comes around,
make our way through rusty towns.
Lift the weight up off your back,
You’re with me, love, just relax.
Now I’m feeling just like Woody Allen.
Finally I’m right where I should be.
(Oh, Woah)
Like when you grow up doing donuts in the parking lot,
You hit the station, go insane, and when the kick-drum drops
You know, now I’m feeling just like Woody Allen.
Oh-oh-oh

Woody Allen (переклад)

Тепер я відчуваю себе як Вуді Аллен.
Нарешті я там, де має бути.
Як коли ти ростеш, готуючи пончики на стоянці,
Ви потрапляєте на станцію, збожеволієте, і коли бочка падає
Знаєш, зараз я почуваюся як Вуді Аллен.
Ой-ой-ой
Подзвонив тобі, щоб ми могли згадати
Про часи старі, дні золоті,
Як ми були.
Місто іржаве після того, що ми зробили.
Ми зробили, ми зробили, ми зробили.
Гей, і хоч я знаю, що в записах минуло багато часу,
Але я бачив, як ти посміхався, як динаміт, у магазині звукозаписів,
А тепер я трясусь (трясуся)
Очікування (очікування)
Підходячи, вітайтеся (привіт, привіт, привіт, привіт)
Тепер я відчуваю себе як Вуді Аллен.
Нарешті я там, де має бути.
Як коли ти ростеш, готуючи пончики на стоянці,
Ви потрапляєте на станцію, збожеволієте, і коли бочка падає
Знаєш, зараз я почуваюся як Вуді Аллен.
Ой-ой-ой
Кожного разу, коли я відчуваю бажання піти,
Я король острова на іржавому троні.
Хто, чорт, хоче правляти, правлячи сам, сам, сам, сам.
Гей, і хоч я знаю, що в записах минуло багато часу,
Але я бачив, як ти посміхався, як динаміт, у магазині звукозаписів,
І тепер я сподіваюся (сподіваюся)
Бажаючи (бажаючи)
Коли я проводжу тебе до твоїх дверей (твоїх дверей, твоїх дверей, твоїх дверей, твоїх дверей)
Тепер я відчуваю себе як Вуді Аллен.
Нарешті я там, де має бути.
Як коли ти ростеш, готуючи пончики на стоянці,
Ви потрапляєте на станцію, збожеволієте, і коли бочка падає
Знаєш, зараз я почуваюся як Вуді Аллен.
Ой-ой-ой
А коли настануть вихідні,
пробиратися через іржаві міста.
Підніміть вагу зі спини,
Ти зі мною, любий, просто розслабся.
Тепер я відчуваю себе як Вуді Аллен.
Нарешті я там, де має бути.
(Ой, вау)
Як коли ти ростеш, готуючи пончики на стоянці,
Ви потрапляєте на станцію, збожеволієте, і коли бочка падає
Знаєш, зараз я почуваюся як Вуді Аллен.
Ой-ой-ой