Переклад тексту пісні Big Idea - AJR, Adam Met, Jack Met

Big Idea (оригінал)

I’ve seen almost every side of the industry
Except the side we’ve been working seven years to see
Just some kids with pro tools and a mic and a big idea, but no IDs
So bar scenes weren’t an option
Ukulele DJs
Only band in the genre
And we’re dreaming of Bahamas
So pass around the bottle
Good music’s still good even if no one is watching
Now you’re on top of the world tonight
You can do anything you like
And through that struggle we made a star
You can do anything you want
And we’re just children in a world of diversion
Trying to stick it to the man before we’re grown
And through that struggle we made a star
You can do anything you want
Pro tools and a mic and a big idea
John’s too big to fail
Make it superstar
His label’s doing the thing and we were doing ours
Shame painted the discotheque
I was feeling kind of alone till I heard that track, oh
And now we celebrate
If only for today
No story’s a fairytale
I don’t know if we’ll make it
But we’re not too big to fail
Now you’re on top of the world tonight
You can do anything you like
And through that struggle we made a star
You can do anything you want
And we’re just children in a world of diversion
Trying to stick it to the man before we’re grown
And through that struggle we made a star
You can do anything you want
And we’re just children in a world of diversion
Trying to stick it to the man before we’re grown
And we’re just children in a world of diversion
Trying to stick it to the man before we’re grown
Pro tools and a mic and a big idea
Oh, oohh
Now you’re on top of the world tonight
You can do anything you like
And through that struggle we made a star
You can do anything you want
And we’re just children in a world of diversion
Trying to stick it to the man before we’re grown
And through that struggle we made a star
You can do anything you want
You can do anything you want

Big Idea (переклад)

Я бачив майже всі сторони індустрії
За винятком того боку, над яким ми працювали сім років
Просто кілька дітей із професійними інструментами та мікрофоном та великою ідеєю, але без посвідчень
Тож сцени в барі не були варіантом
Діджеї укулеле
Лише гурт у цьому жанрі
І ми мріємо про Багамські острови
Тож передайте пляшку
Хороша музика залишається гарною, навіть якщо ніхто не дивиться
Тепер ви сьогодні на вершині світу
Ви можете робити що завгодно
І завдяки цій боротьбі ми створили зірку
Ви можете робити що завгодно
А ми просто діти в світі розважання
Намагаючись прив’язати це до чоловіка, поки ми не виростемо
І завдяки цій боротьбі ми створили зірку
Ви можете робити що завгодно
Професійні інструменти, мікрофон і велика ідея
Джон занадто великий, щоб зазнати невдачі
Зробіть це суперзіркою
Його лейбл робить це, а ми робимо своє
Сором розмалював дискотеку
Я відчував себе самотнім, поки не почув цей трек, о
А зараз ми святкуємо
Якби тільки на сьогодні
Жодна історія — це казка
Я не знаю, чи вийде ми
Але ми не надто великі, щоб зазнати невдачі
Тепер ви сьогодні на вершині світу
Ви можете робити що завгодно
І завдяки цій боротьбі ми створили зірку
Ви можете робити що завгодно
А ми просто діти в світі розважання
Намагаючись прив’язати це до чоловіка, поки ми не виростемо
І завдяки цій боротьбі ми створили зірку
Ви можете робити що завгодно
А ми просто діти в світі розважання
Намагаючись прив’язати це до чоловіка, поки ми не виростемо
А ми просто діти в світі розважання
Намагаючись прив’язати це до чоловіка, поки ми не виростемо
Професійні інструменти, мікрофон і велика ідея
О, ооо
Тепер ви сьогодні на вершині світу
Ви можете робити що завгодно
І завдяки цій боротьбі ми створили зірку
Ви можете робити що завгодно
А ми просто діти в світі розважання
Намагаючись прив’язати це до чоловіка, поки ми не виростемо
І завдяки цій боротьбі ми створили зірку
Ви можете робити що завгодно
Ви можете робити що завгодно