Переклад тексту пісні Livin' on Love - AJR, Adam Met, Jack Met

Livin' on Love (оригінал)

You said marriage has a nice ring to it
and my jaw dropped down like the kickdrum knew it
I can’t stop and let you go
Baby, I gotta mind to let you know
I’m not one to take it fast
I go the best seat back in history class
One lass chance to make it real
Baby, I wanna tell you how I feel
Sayin' You
You make me feel so brand new
What can I do?
Let’s toast the one’s who got away
Three cheers for what we didn’t say
Well, if it matters
Here’s some flowers
Cause we’re livin' on love
Let’s drink to everything we’ve got
Let’s dance for everything we’re not
And for the wackos
And the assholes
Now we’re livin' on love
Now we’re livin' on love
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh (hey)
Oh oh oh oh oh oh oh (hey)
Oh oh oh oh oh oh oh (hey)
Now we’re livin on love
We’ll be found in Frankie’s town
And tell the world we’re gonna shake the ground
One last chance to make it real
Baby, I wanna tell you how I feel
Sayin' You
You make me feel so brand new (oh oh oh)
What can I do?
Let’s toast the one’s who got away
Three cheers for what we didn’t say
Well, if it matters
Here’s some flowers
Cause we’re livin' on love
Let’s drink to everything we’ve got
Let’s dance for everything we’re not
And for the wackos
And the assholes
Now we’re livin' on love
Now we’re livin' on love
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh (hey)
Oh oh oh oh oh oh oh (hey)
Oh oh oh oh oh oh oh (hey)
Now we’re livin on love
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh (hey)
Oh oh oh oh oh oh oh (hey)
Oh oh oh oh oh oh oh (hey)
Now we’re livin on love
Hey!
You’re the one I wait for
Wait each and every day for
You (You!)
You (You!)
Baby
Laugh, rhythm all around us
Sweet love, it finally found us
You
Baby girl
Da da da da
da da da
Oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh (hey)
Oh oh oh oh oh oh oh (hey)
Oh oh oh oh oh oh oh (hey)
Now we’re livin on love
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh (hey)
Oh oh oh oh oh oh oh (hey)
Oh oh oh oh oh oh oh (hey)
Now we’re livin on love

(переклад)

Ви сказали, що шлюб має приємне звучання
і моя щелепа опустилася, наче барабан знав це
Я не можу зупинитися і відпустити вас
Дитинко, я хочу повідомити тобі
Я не з тих, хто сприймає це швидко
Я займаю найкраще місце в класі історії
Один маленький шанс втілити це реально
Дитина, я хочу розповісти тобі, що я відчуваю
Кажу ти
Ви змушуєте мене відчувати себе таким новим
Що я можу зробити?
Давайте тост за тих, хто втік
Тричі ура за те, чого ми не сказали
Ну, якщо це важливо
Ось кілька квітів
Тому що ми живемо любов’ю
Давайте вип’ємо за все, що у нас є
Давайте танцювати за все, чим ми не є
І для дурнів
І придурки
Тепер ми живемо любов’ю
Тепер ми живемо любов’ю
Ой ой ой ой ой ой ой (гей)
Ой ой ой ой ой ой (гей)
Ой ой ой ой ой ой (гей)
Тепер ми живемо на любові
Нас знайдуть у місті Френкі
І скажіть світові, що ми похитнемо землю
Останній шанс зробити це реальним
Дитина, я хочу розповісти тобі, що я відчуваю
Кажу ти
Ти змушуєш мене відчувати себе таким новим (ооооо)
Що я можу зробити?
Давайте тост за тих, хто втік
Тричі ура за те, чого ми не сказали
Ну, якщо це важливо
Ось кілька квітів
Тому що ми живемо любов’ю
Давайте вип’ємо за все, що у нас є
Давайте танцювати за все, чим ми не є
І для дурнів
І придурки
Тепер ми живемо любов’ю
Тепер ми живемо любов’ю
Ой ой ой ой ой ой ой (гей)
Ой ой ой ой ой ой (гей)
Ой ой ой ой ой ой (гей)
Тепер ми живемо на любові
Ой ой ой ой ой ой ой (гей)
Ой ой ой ой ой ой (гей)
Ой ой ой ой ой ой (гей)
Тепер ми живемо на любові
Гей!
Ви той, кого я чекаю
Чекайте кожного дня
Ти (Ти!)
Ти (Ти!)
Дитина
Смійтесь, ритм навколо нас
Миле кохання, воно нарешті нас знайшло
ви
Дівчинка
Та-да-да-да
да да да
о
Ой ой ой ой ой ой ой (гей)
Ой ой ой ой ой ой (гей)
Ой ой ой ой ой ой (гей)
Тепер ми живемо на любові
Ой ой ой ой ой ой ой (гей)
Ой ой ой ой ой ой (гей)
Ой ой ой ой ой ой (гей)
Тепер ми живемо на любові