Переклад тексту пісні Buy You a Rose - AJR, Adam Met, Jack Met

Buy You a Rose (оригінал)

I been out walking
By the shore
The air was still
And still the water cold
And I want you to know
I’m thinking of you
This kind of chill
It helps me cope
I was so young to leave you all alone
And I want you to know
I’m thinking of you
All the pretty girls they find
A way to keep you on my mind
I swear I heard you singing along
Cities pass like into stars
And you’re the one I’m looking for
It’s so wrong
I didn’t know until you were gone
Tell me, my love, you’re ready to go?
Don’t leave me all on my own
Cause I’m just a boy
Who’s telling a girl
That when I grow up
I’ll buy you a rose
When I grow up
I’ll buy you a rose
And now I’m walking in the rain
I couldn’t lie cause I was so afraid
And I want you to say
You’re thinking of me
All the pretty girls they find
A way to keep you on my mind
I swear I heard you singing along
Cities pass like into stars
And you’re the one I’m looking for
It’s so wrong (It's so wrong)
I didn’t know until you were gone
Tell me, my love, you’re ready to go?
Don’t leave me all on my own
And so
I’m just a boy
Who’s telling a girl
That when I grow up
I’ll buy you a rose
Baby tell me that you love me so
Can you let me know?
Can you hold me close?
(Hold me close)
Baby tell me you’ll forgive me now
Cause I don’t know how I can let you down
Hey, Hey, Heeeeey
Tell me, my love, you’re ready to go?
Don’t leave me all on my own
And so
I’m just a boy
Who’s telling a girl
That when I grow up
I’ll buy you a rose
(I'm gonna buy you a rose Yeah)

Buy You a Rose (переклад)

Я вийшов гуляти
Біля берега
Повітря було нерухоме
А вода ще холодна
І я хочу, щоб ви знали
Я думаю про тебе
Такого роду застуда
Це допомагає мені впоратися
Я був такий молодий, щоб залишити вас самих
І я хочу, щоб ви знали
Я думаю про тебе
Усі гарні дівчата, яких вони знаходять
Спосіб тримати вас у пам’яті
Клянусь, я чув, як ви підспівували
Міста переходять як у зірки
І ти той, кого я шукаю
Це так неправильно
Я не знав, поки ти не пішов
Скажи мені, моя люба, ти готова поїхати?
Не залишай мене саму
Бо я просто хлопчик
Хто розповідає дівчині
Коли я виросту
Я куплю тобі троянду
Коли я виросту
Я куплю тобі троянду
А зараз я йду під дощем
Я не міг брехати, бо боявся
І я хочу, щоб ви сказали
Ти думаєш про мене
Усі гарні дівчата, яких вони знаходять
Спосіб тримати вас у пам’яті
Клянусь, я чув, як ви підспівували
Міста переходять як у зірки
І ти той, кого я шукаю
Це так неправильно (Це так неправильно)
Я не знав, поки ти не пішов
Скажи мені, моя люба, ти готова поїхати?
Не залишай мене саму
І так
Я просто хлопчик
Хто розповідає дівчині
Коли я виросту
Я куплю тобі троянду
Дитина, скажи мені, що ти мене так любиш
Ви можете повідомити мені?
Чи можете ви притиснути мене до себе?
(Тримати мене поруч)
Дитина, скажи мені, що зараз ти мене пробачиш
Бо я не знаю, як можу вас підвести
Гей, Гей, Хеееее
Скажи мені, моя люба, ти готова поїхати?
Не залишай мене саму
І так
Я просто хлопчик
Хто розповідає дівчині
Коли я виросту
Я куплю тобі троянду
(Я куплю тобі троянду, так)