Переклад тексту пісні Come Hang Out - AJR, Jam in the Van, Jam in the Van, AJR

Come Hang Out (оригінал)

Come hang out 'cause you’re out of your mind
You’re working so damn hard you forgot what you like
And come hang out don’t you leave us behind
But I’ll be there next time, I’ll be there next time
I can’t complain, no I won’t be mourning
'Cause I skipped on prom for Elvis Duran in the Morning
All of my life I have been starving
Not for a dinner with friends, more of a starving artist
Yep yep I’m gonna miss this someday
Yep yep I missed another Friday
And all my friends say
Come hang out 'cause you’re out of your mind
You’re working so damn hard you forgot what you like
And come hang out don’t you leave us behind
But I’ll be there next time, I’ll be there next time
Last album’s sales could have been higher
Maybe that’s why I haven’t seen friends in a while
They’re at a bar down in the Bahamas
While I’m doing promo, trying to blow up in Chicago
Yep yep I’m gonna miss this someday
Yep yep I missed another Friday
And all my friends say
Come hang out 'cause you’re out of your mind
You’re working so damn hard you forgot what you like
And come hang out don’t you leave us behind
But I’ll be there next time, I’ll be there next time
Come hang out 'cause you’re out of your mind
You’re working so damn hard you forgot what you like
And come hang out don’t you leave us behind
But I’ll be there next time, I’ll be there next time
Come hang out 'cause you’re missing a lot
You haven’t gone that far you can find a real job
And come hang out we can save you a shot
But I’ll be there next time, I’ll be there next time
Should I go for more clicks this year
Or should I follow the click in my ear
Should I go for more clicks this year
Or should I follow the click in my ear
Should I go for more clicks this year
(Come hang out)
Or should I follow the click in my ear
(Come hang out)
Should I go for more clicks this year
(Come hang out)
Or should I follow the click in my ear
(Come hang out)
Come hang out 'cause you’re out of your mind
You’re working so damn hard you forgot what you like
(Forgot what you like)
And come hang out don’t you leave us behind
But I’ll be there next time, I’ll be there next time
Come hang out 'cause you’re missing a lot
You haven’t gone that far you can find a real job
(Find a real job)
And come hang out we can save you a shot
But I’ll be there next time, I’ll be there next time
I’ll be there next time, I’ll be there next time
I’ll be there next time, I’ll be there next time

(переклад)

Приходьте потусуватися, бо ви з’їхали з глузду
Ти так важко працюєш, що забув, що тобі подобається
І не залишайте нас позаду
Але я буду там наступного разу, я буду там наступного разу
Я не можу скаржитися, ні я не буду сумувати
Тому що я пропустив випуск Елвіса Дюрана вранці
Все своє життя я голодував
Не для вечері з друзями, більше – для голодного художника
Так, так, колись я буду сумувати за цим
Так, так, я пропустив ще одну п’ятницю
І всі мої друзі кажуть
Приходьте потусуватися, бо ви з’їхали з глузду
Ти так важко працюєш, що забув, що тобі подобається
І не залишайте нас позаду
Але я буду там наступного разу, я буду там наступного разу
Продажі останнього альбому могли бути вищими
Можливо, тому я давненько не бачив друзів
Вони в барі внизу на Багамах
Поки я роблю рекламу, намагаюся вибухнути в Чикаго
Так, так, колись я буду сумувати за цим
Так, так, я пропустив ще одну п’ятницю
І всі мої друзі кажуть
Приходьте потусуватися, бо ви з’їхали з глузду
Ти так важко працюєш, що забув, що тобі подобається
І не залишайте нас позаду
Але я буду там наступного разу, я буду там наступного разу
Приходьте потусуватися, бо ви з’їхали з глузду
Ти так важко працюєш, що забув, що тобі подобається
І не залишайте нас позаду
Але я буду там наступного разу, я буду там наступного разу
Приходьте потусуватися, бо вам багато чого не вистачає
Ви ще не зайшли так далеко, щоб знайти справжню роботу
І приходьте потусуватися, ми можемо врятувати вам постріл
Але я буду там наступного разу, я буду там наступного разу
Чи варто шукати більше кліків цього року
Або я слід слідкувати за клацанням у мому вуху
Чи варто шукати більше кліків цього року
Або я слід слідкувати за клацанням у мому вуху
Чи варто шукати більше кліків цього року
(Приходь потусуватися)
Або я слід слідкувати за клацанням у мому вуху
(Приходь потусуватися)
Чи варто шукати більше кліків цього року
(Приходь потусуватися)
Або я слід слідкувати за клацанням у мому вуху
(Приходь потусуватися)
Приходьте потусуватися, бо ви з’їхали з глузду
Ти так важко працюєш, що забув, що тобі подобається
(Забув, що тобі подобається)
І не залишайте нас позаду
Але я буду там наступного разу, я буду там наступного разу
Приходьте потусуватися, бо вам багато чого не вистачає
Ви ще не зайшли так далеко, щоб знайти справжню роботу
(Знайди справжню роботу)
І приходьте потусуватися, ми можемо врятувати вам постріл
Але я буду там наступного разу, я буду там наступного разу
Я буду там наступного разу, я буду там наступного разу
Я буду там наступного разу, я буду там наступного разу