Переклад тексту пісні I'm Ready - AJR, Adam Met, Jack Met

I'm Ready (оригінал)

You’re feeling good, you’re feeling right
Across the floor, and I’m already losing my mind
Baby girl, looking fine
Watch you playing and playing and playing these guys
Catch my stare, little smile
Tell me that you’re ready and you’re feeling the vibe
Someday I’ll be so damn sublime,
We’ll arrive behind a hash-tag sign
I won’t forget you, but I may…
Forget your name
My lady
I know what you’re thinking
When the bass starts ringing
Can you tell me when you’re stoked to start?
Are you ready for tonight,
Set this shit on fire
Setting it on fire
And we’ll dance until we’re dumb in the dark
My lady
I know what you’re thinking
When the bass starts ringing
Can you tell me when you’re stoked to start?
Are you ready for tonight,
Set this shit on fire
Setting it on fire
And we’ll dance until we’re dumb in the dark
Are you ready?
I’m ready
Break me down, dirty jokes
Watch me dear, and say what you wanna know
Beauty lies, within the eyes
Of the beholder, I’ll be holding you close all night
I won’t forget you, but I may…
Forget your name
My lady
I know what you’re thinking
When the bass starts ringing
Can you tell me when you’re stoked to start?
Are you ready for tonight,
Set this shit on fire
Setting it on fire
And we’ll dance until we’re dumb in the dark
My lady
I know what you’re thinking
When the bass starts ringing
Can you tell me when you’re stoked to start?
Are you ready for tonight,
Set this shit on fire
Setting it on fire
And we’ll dance until we’re dumb in the dark
Are you ready?
I’m ready
Break me down, I’m ready, break me down
Break me down, I’m ready, break me down
Break me down, I’m ready, break me down
Break me down, I’m ready, break me down
I won’t forget you, but I may…
Forget your name
I’m ready
Break me down, I’m ready, break me down
Break me down, I’m ready, break me down
Are you ready?

(переклад)

Ви почуваєтеся добре, почуваєтеся добре
Через підлогу, а я вже втрачаю розум
Дівчинка, виглядає добре
Дивіться, як ви граєте, граєте і граєте з цими хлопцями
Злови мій погляд, усмішку
Скажіть мені, що ви готові й відчуваєте атмосферу
Колись я стану таким червоно піднесеним,
Ми прибудемо за табличкою хеш-тегу
Я не забуду тебе, але я можу…
Забудь своє ім'я
Моя леді
Я знаю, про що ви думаєте
Коли бас починає дзвеніти
Чи можете ви сказати мені, коли ви готові почати?
Ти готовий до сьогоднішнього вечора,
Підпаліть це лайно
Підпалити
І ми будемо танцювати, поки не онімемо в темряві
Моя леді
Я знаю, про що ви думаєте
Коли бас починає дзвеніти
Чи можете ви сказати мені, коли ви готові почати?
Ти готовий до сьогоднішнього вечора,
Підпаліть це лайно
Підпалити
І ми будемо танцювати, поки не онімемо в темряві
Ви готові?
Я готовий
Розбивайте мене, брудні жарти
Спостерігай за мною люба й скажи, що хочеш знати
Краса лежить в очах
З тих, хто дивиться, я буду тримати вас біля себе всю ніч
Я не забуду тебе, але я можу…
Забудь своє ім'я
Моя леді
Я знаю, про що ви думаєте
Коли бас починає дзвеніти
Чи можете ви сказати мені, коли ви готові почати?
Ти готовий до сьогоднішнього вечора,
Підпаліть це лайно
Підпалити
І ми будемо танцювати, поки не онімемо в темряві
Моя леді
Я знаю, про що ви думаєте
Коли бас починає дзвеніти
Чи можете ви сказати мені, коли ви готові почати?
Ти готовий до сьогоднішнього вечора,
Підпаліть це лайно
Підпалити
І ми будемо танцювати, поки не онімемо в темряві
Ви готові?
Я готовий
Зламай мене, я готовий, зламай мене
Зламай мене, я готовий, зламай мене
Зламай мене, я готовий, зламай мене
Зламай мене, я готовий, зламай мене
Я не забуду тебе, але я можу…
Забудь своє ім'я
Я готовий
Зламай мене, я готовий, зламай мене
Зламай мене, я готовий, зламай мене
Ви готові?