Переклад тексту пісні Jetsetter - AJ Rafael

Jetsetter (оригінал)

I say right now no I won’t forget it
When you said you didn’t feel sparks
You made me regret it
Am I the only one who thought it was real then
Cos you did a damn good job, you had me believing.
Cos I’m addicted to the thought of you,
Can I erase this very thought of you?
Jetsetter
My heart is floating like a feather
Cos when you said we couldn’t be together
I realise I didn’t need you either.
So jetsetter
That’s what they call me cos I didn’t get her
I shoulda listened cos I knew the danger
But now I guess it’s better late than never.
Two thousand miles away, don’t know what I was thinkin'
A thousand thoughts that day, my head was spinning
So should I stop this now?
Oh- I’m done with dreamin'
Cos I was dramatised
My heart it was sinking.
Oh how I wish I could go back in time
Oh how I wish I could go back this time.
Oh!!!
Jetsetter
My heart is floating like a feather
Cos when you said we couldn’t be together
I realise I didn’t need you either.
So jetsetter
That’s what they call me cos I didn’t get her
I shoulda listened cos I knew the danger
But now I guess it’s better late than never.
Oh oh oh oh-oh…
Jetsetter
My heart is floating like a feather
Cos when you said we couldn’t be together
I realise I didn’t need you either.
So jetsetter
That’s what they call me cos I didn’t get her
I shoulda listened cos I knew the danger,
But now I guess it’s better
But now I guess it’s better
But now I guess it’s better.

(переклад)

Я говорю зараз ні я не забуду це
Коли ти сказав, що не відчуваєш іскор
Ви змусили мене пошкодувати
Я єдиний, хто тоді думав, що це справжнє
Тому що ти справді добре попрацював, ти змусив мене повірити.
Тому що я залежний від думки про тебе,
Чи можу я стерти цю думку про вас?
Джетсеттер
Моє серце пливе, як піринка
Бо коли ти сказав, що ми не можемо бути разом
Я усвідомлюю, що ти мені теж не потрібен.
Тож джетсеттер
Так мене називають, бо я її не зрозумів
Мені треба було прислухатися, бо я знав про небезпеку
Але тепер я думаю, що краще пізно, ніж ніколи.
За дві тисячі миль, не знаю, про що я думав
Тисяча думок того дня, моя голова крутилася
Тож чи варто мені припинити це зараз?
О, я закінчив мріяти
Тому що мене розігрували
Моє серце завмирало.
О, як би я хотів повернутися в минуле
О, як би я хотів повернутися на цей раз.
Ой!!!
Джетсеттер
Моє серце пливе, як піринка
Бо коли ти сказав, що ми не можемо бути разом
Я усвідомлюю, що ти мені теж не потрібен.
Тож джетсеттер
Так мене називають, бо я її не зрозумів
Мені треба було прислухатися, бо я знав про небезпеку
Але тепер я думаю, що краще пізно, ніж ніколи.
Ой ой ой-ой…
Джетсеттер
Моє серце пливе, як піринка
Бо коли ти сказав, що ми не можемо бути разом
Я усвідомлюю, що ти мені теж не потрібен.
Тож джетсеттер
Так мене називають, бо я її не зрозумів
Мені слід було послухати, бо я знав про небезпеку,
Але тепер я вважаю, що це краще
Але тепер я вважаю, що це краще
Але тепер я вважаю, що це краще.