Переклад тексту пісні Beautiful Escape - AJ Rafael

Beautiful Escape (оригінал)

I don’t know where this is going
I don’t know how this all came about
But all I know is that I’ll never
Forget the way you looked at me that night
Maybe one day you’ll be leavin'
Maybe one day we’ll say it’s over and done
But right now, I wanna breathe it in and sing it out
I’m not afraid of where it’s taking me tonight
And somehow this is not the way I planned it
I didn’t think I’d need someone right now
Then there was you
Let’s get away from here
Away to a universe that’s not so close, my dear
And in my arms you’ll stay
Amazing how you take my breath away
Mmm, mmm, mmm
I’m hoping for the real thing
And I know I find my realness in you
These nights are never-ending
To have you here would be so overdue
And somehow I’m just falling way too quickly
The moment that you put your hand in mine
No wasted time
Let’s get away from here
Away to a universe that’s not so close, my dear
And in my arms you’ll stay
Amazing how you take my breath away
Can stars determine what will be of you and me?
'Cause I see stars when I look into your eyes
Can we imagine what it’d be, just you and me?
Endless possibilities, in your eyes
Can we…
Get away from here?
Away to a universe that’s not so close, my dear
And in my arms you’ll stay
Amazing how you take my breath away
Amazing how you take my breath…

(переклад)

Я не знаю, куди це веде
Я не знаю, як все це сталося
Але все, що я знаю, — це ніколи
Забудь, як ти дивився на мене тієї ночі
Можливо, одного дня ти підеш
Можливо, одного дня ми скажемо, що все закінчено
Але зараз я хочу вдихнути його і проспівати
Я не боюся куди це заведе мене сього вечора
І чомусь це не так, як я планував
Я не думав, що мені зараз хтось знадобиться
Тоді був ти
Давайте підемо звідси
Подалі у всесвіт, який не такий близький, мій любий
І в моїх обіймах ти залишишся
Дивно, як ти перехоплюєш у мене подих
Ммм, ммм, ммм
Я сподіваюся на справжнє
І я знаю, що знаходжу в тобі свою реальність
Ці ночі не закінчуються
Зустрічати вас тут було б дуже запізно
І чомусь я просто надто швидко падаю
Момент, коли ти поклав свою руку в мою
Немає втраченого часу
Давайте підемо звідси
Подалі у всесвіт, який не такий близький, мій любий
І в моїх обіймах ти залишишся
Дивно, як ти перехоплюєш у мене подих
Чи можуть зірки визначити, що буде з тобою?
Тому що я бачу зірки, коли дивлюся в твої очі
Чи можемо ми уявити, що це було б, тільки ти і я?
Нескінченні можливості у ваших очах
Могли б ми…
Піти геть звідси?
Подалі у всесвіт, який не такий близький, мій любий
І в моїх обіймах ти залишишся
Дивно, як ти перехоплюєш у мене подих
Дивно, як ти перехоплюєш мене…