Переклад тексту пісні She Was Mine - AJ Rafael, Jesse Barrera

She Was Mine (оригінал)

So I hopped on a train
Three in the afternoon
I don’t know when I’m coming back
But I hope that its soon
See I never thought, never thought
That I’d have to leave your side
Your side
Its only physically
But know that you will be on my mind
Twenty four hours at a time
'Cause in my eyes you were mine
You were mine
No matter where you go
I won’t be very far
'Cause in my head I’ll be right there where you are
'Cause love has no distance baby
Love, love has no distance baby
No, not when it comes to you and me
See she wrote me a letter
Said the weather wasn’t better
But she said that she was doing fine
I wanna see you face to face
That’s what she wrote to me that day
And I knew that it was all a sign
So I wrote back with this song
Promise it won’t be too long
Make up for all our lost time
'Cause in my eyes you were mine
You were mine
No matter where you go
I won’t be very far
'Cause in my head I’ll be right there where you are
'Cause love has no distance baby
Love, love has no distance baby
No, not when it comes to you and me
Mhm, mmm
So I’m lookin through these boxes
My life’s gone off track
'Cause its been three years
She hasn’t written back
But in my eyes
She’s still mine
And I know it sounds so stupid
To be waiting this long
But I’m still in love and I know I’m not wrong
'Cause in my eyes
She was mine
No matter where you go
I won’t be very far
'Cause in my head I’ll be right there where you are
'Cause love has no distance baby
Love, love has no distance baby
No, not when it comes to you and…
No matter where you go
I won’t be very far
'Cause in my head I’ll be right there where you are
'Cause love has no distance baby
Love, love has no distance baby
No, not when it comes to you and me

(переклад)

Тож я сів на потяг
Три години дня
Я не знаю, коли повернуся
Але я сподіваюся, що це скоро
Бачите, я ніколи не думав, ніколи не думав
Що мені доведеться залишити твій бік
Твій бік
Це тільки фізично
Але знайте, що ви будете в моїх думках
Двадцять чотири години за раз
Бо в моїх очах ти був моїм
Ти був моїм
Куди б ви не йшли
Я не буду дуже далеко
Бо в голові я буду тут, де ти
Бо в любові немає дистанції, дитинко
Любов, у любові немає дистанції, дитинко
Ні, не тоді, коли мова йде про вас і мене
Бачиш, вона написала мені листа
Сказав, що погода не краща
Але вона сказала, що у неї все добре
Я хочу побачити тебе віч-на-віч
Ось що вона написала мені того дня
І я знав, що все це знак
Тож я відписав цю пісню
Обіцяйте, що це не буде занадто довгим
Надолужити весь втрачений час
Бо в моїх очах ти був моїм
Ти був моїм
Куди б ви не йшли
Я не буду дуже далеко
Бо в голові я буду тут, де ти
Бо в любові немає дистанції, дитинко
Любов, у любові немає дистанції, дитинко
Ні, не тоді, коли мова йде про вас і мене
Ммм, ммм
Тому я переглядаю ці коробки
Моє життя зійшло з колії
Бо пройшло три роки
Вона не відписала
Але в моїх очах
Вона все ще моя
І я знаю, що це звучить так дурно
Чекати так довго
Але я все ще закоханий і знаю, що не помиляюся
Тому що в моїх очах
Вона була моєю
Куди б ви не йшли
Я не буду дуже далеко
Бо в голові я буду тут, де ти
Бо в любові немає дистанції, дитинко
Любов, у любові немає дистанції, дитинко
Ні, не тоді, коли мова йде про вас і…
Куди б ви не йшли
Я не буду дуже далеко
Бо в голові я буду тут, де ти
Бо в любові немає дистанції, дитинко
Любов, у любові немає дистанції, дитинко
Ні, не тоді, коли мова йде про вас і мене