Переклад тексту пісні Ain't No Time - Grace Potter and the Nocturnals

Ain't No Time (оригінал)

Well there ain’t no time to let that gun by shy babe
There ain’t no time to live up to the lie babe
There ain’t no time to let the well run dry babe
There’s far too many things to do Before the day is through
Well there ain’t no way of pushing back the clock babe
There ain’t no way to make the bad man stop babe
There ain’t no time to holler out until your face turns blue
Because there’s far too many things to do Before the day is through
Well there ain’t no time
Purple mountain’s majesty has turned all black and blue
The shots that fired up the hill
They’re headed right for you
There ain’t not time to look me in the eye
Or ask me what i’m doing
There’s far too many things to do Before the war is through
There ain’t no time

(переклад)

Що ж, немає часу випускати цей пістолет сором’язливим малюком
Немає часу відповідати брехні, дитинко
Немає часу дати висохнути колодязі
Забагато справ потрібно зробити, перш ніж закінчиться день
Що ж, немає жодного способу перевести годинник назад
Немає жодного способу змусити поганого чоловіка зупинити, дитинко
Немає часу кричати, поки ваше обличчя не посиніє
Тому що потрібно зробити занадто багато справ, перш ніж закінчиться день
Ну немає часу
Велич пурпурової гори перетворилася на чорно-блакитну
Постріли, які стріляли вгору
Вони прямують до вас
Немає часу дивитися мені в очі
Або запитайте, що я роблю
Забагато справ потрібно зробити, перш ніж закінчиться війна
Немає часу