Переклад тексту пісні Чёрное сердце - aikko, pyrokinesis

Чёрное сердце (оригінал)

От моих покоев прячется восход
Видит Бог
Дьяволица не испачкает восторг
Дьяволица на пирушке правда
Вся в попсовой боли
Присмотрела себе каменных бойцов
И я смотрю тебе в лицо
И не могу его читать
Смотрю тебе в лицо
И не хочу его терпеть
Там застряла незнакомка
Подведенная черта
Те бойцы тебя не знают,
Но готовы умереть (как это мило)
В моей комнате холодная постель
И холодное всё (шаришь?)
Лети на все четыре сломя голову
Я улетаю в очень долгий день за компом
Это то — за что они не любят певцов
И я пропадаю на неделю, хотя вот он
Я смотрю далеко, я смотрю насквозь
Пугаем неразборчивый люд
В моих покоях не увидишь восход
В моём аквариуме холодно
Все рыбки замёрзли и не гниют
Ничего не просить
Ничего не хотеть
Никого не любить
Никого не согреть
Никого не впустить в своё чёрное сердце
(И ты не впускай меня тоже, окей?)
Ничего не забыть
Ни на что не смотреть
И позволь мне уйти, чтобы дольше гореть
Не пытайся спасти моё чёрное сердце
(И спаси всех от меня)
Ничего не просить
Ничего не хотеть
Никого не любить
Никого не согреть
Никого не впустить в своё чёрное сердце
(И ты не впускай меня тоже, окей?)
Ничего не забыть
Ни на что не смотреть
И позволь мне уйти, чтобы дольше гореть
Не пытайся спасти моё чёрное сердце
(И спаси всех от меня)
Лёд в стакане — это здорово
Поддерживать любовь?
Да это дорого во всем
И хоть снизу подо мной твои стоны,
Но ты если б была сверху увидела бы обе стороны,
Но стоит развернуть тебя на 360
Накидывай петлю, пусть на проводе повисят
И который год железяка барахлит, а люди — паразиты
Да их в пору забивать как поросят
Эй, Хьюстон, алё,
А с ней бьюсь до сих пор,
Но то за что бьюсь не моё
Она сладко поёт о любви (сладко поёт)
Она хочет эту ночь, но луна не благоволит
И я снова иду один вдоль канала
Придумай сто ролей в этой игре,
Но действительность такова
На очередной этап, и так близко финал
Едет крыша, осталось снести чердак
Она сладко поёт нелюбимую песню
Пачкает руки о чёрное сердце
Я пренебрегаю тобой, чтобы дольше гореть,
А собой, чтобы больше не встретится
Ничего не просить
Ничего не хотеть
Никого не любить
Никого не согреть
Никого не впустить в своё чёрное сердце
(И ты не впускай меня тоже, окей?)
Ничего не забыть
Ни на что не смотреть
И позволь мне уйти, чтобы дольше гореть
Не пытайся спасти моё чёрное сердце
(И спаси всех от меня)
Ничего не просить
Ничего не хотеть
Никого не любить
Никого не согреть
Никого не впустить в своё чёрное сердце
(И ты не впускай меня тоже, окей?)
Ничего не забыть
Ни на что не смотреть
И позволь мне уйти, чтобы дольше гореть
Не пытайся спасти моё чёрное сердце
(И спаси всех от меня)

(переклад)

Від моїх покоїв ховається схід
Бачить Бог
Диявол не забруднює захоплення
Дияволиця на пиріжці правда
Весь у попсового болю
Доглянула собі кам'яних бійців
І я дивлюся тобі в особу
І не можу його читати
Дивлюся тобі в обличчя
І не хочу його терпіти
Там застрягла незнайомка
Підведена риса
Ті бійці тебе не знають,
Але готові померти (як це мило)
У моїй кімнаті холодна постіль
І холодне все (куляєш?)
Лети на всі чотири стрімголов
Я відлітаю в дуже довгий день за компом
Це те — за що вони не люблять співаків
І я пропадаю на тиждень, хоча ось він
Я дивлюся далеко, я дивлюся наскрізь
Лякаємо нерозбірливий народ
У моїх покоях не побачиш схід
В моєму акваріумі холодно
Всі рибки замерзли і не гниють
Нічого не просити
Нічого не хотіти
Нікого не любити
Нікого не зігріти
Нікого не впустити в своє чорне серце
(І ти не впускай мене теж, окей?)
Нічого не забути
Ні на що не дивитися
І дозволь мені піти, щоб довше горіти
Не намагайся врятувати моє чорне серце
(І врятуй усіх від мене)
Нічого не просити
Нічого не хотіти
Нікого не любити
Нікого не зігріти
Нікого не впустити в своє чорне серце
(І ти не впускай мене теж, окей?)
Нічого не забути
Ні на що не дивитися
І дозволь мені піти, щоб довше горіти
Не намагайся врятувати моє чорне серце
(І врятуй усіх від мене)
Лід у склянці — це здорово
Підтримувати кохання?
Так, це дорого у всьому
І хоч знизу піді мною твої стогін,
Але ти якщо б була зверху побачила би обидві сторони,
Але варто розвернути тебе на 360
Накидай петлю, нехай на проводі зависають
І котрий рік залізяка барахлить, а люди — паразити
Так их у пору забивати як поросят
Гей, Х'юстон, але,
А з ній б'юся досі,
Але то за що б'юся не моє
Вона солодко співає про любов (солодко співає)
Вона хоче цю ніч, але місяць не благоволить
І я знову йду один уздовж каналу
Придумай сто ролей у цій грі,
Але дійсність така
На черговий етап, і так близький фінал
Їде дах, залишилося знести горище
Вона солодко співає нелюбиму пісню
Бруднить руки про чорне серце
Я нехтую тобою, щоб довше горіти,
А собою, щоб більше не зустрінеться
Нічого не просити
Нічого не хотіти
Нікого не любити
Нікого не зігріти
Нікого не впустити в своє чорне серце
(І ти не впускай мене теж, окей?)
Нічого не забути
Ні на що не дивитися
І дозволь мені піти, щоб довше горіти
Не намагайся врятувати моє чорне серце
(І врятуй усіх від мене)
Нічого не просити
Нічого не хотіти
Нікого не любити
Нікого не зігріти
Нікого не впустити в своє чорне серце
(І ти не впускай мене теж, окей?)
Нічого не забути
Ні на що не дивитися
І дозволь мені піти, щоб довше горіти
Не намагайся врятувати моє чорне серце
(І врятуй усіх від мене)