Переклад тексту пісні Лишним - aikko

Лишним (оригінал)

Я иду по улице
Я иду по самому большому городу
Я жадно ищу глазами всё то, что рифмуется
И вынужден брать на прилавке всё то, что недорого
Я вынужден оставить тебя милая, с субботы знаю всё о тебе
Я обязательно найду что-то ещё
Я найду что-то похожее, но вряд ли веселее
Хорошие девочки не толкают плечом
Они давно разобрались, что к чему и кто есть кто
Ты красивая, опрятная, но мне с тобою скучно
И я даже не оставлю на потом
Я даже не поставлю на беззвучный
И бал — это шапито
И все такие же как я
Чужие тебе, как я
Боишься, но до последнего веришь, что в этот раз не так,
Но в этот раз ещё хуже
Хорошая девочка вытирая слёзы говорит, что это я — мудак
Что это не она — наивная и глупая,
А люди все вокруг неё коварные и злые
Я бы мог тебе подыграть, но буду чёрствым
И всё равно снимая, мы всё это проходили
Я всё это прожевал и выплюнул
Скомкал и подфутболил,
А ты такая думаешь, теперь, что я крутой?
Нет, просто принимаю законы
Оглянись, ведь они думают, что я для них чужой
Да и ты для них чужая
Искать любовь здесь?
Оставлю это тебе
Твоя надежда не умрёт и я предпочитаю факты
Прыгаю в самолёт и по делам
Не возвращайся копаться в этом дерьме обратно
Лети со мной копаться в себе
И не говори мне, что я грязный и грубый
Я свободный и честный
Одинокий и грустный
Одинокий и сильный
Одинокий и мудрый
Ты одинокая не долго
Ведь ты долго не умеешь
И зачем ты убеждаешь, что я тоже не смогу?
И ведь так искренне пытаешься спасти меня,
Но я, скорее, ошибусь, чем выберу остаться у тебя в долгу
Просто я так устроен
И не вини меня, или вообще кого-то в том, что мы сами себя закапываем
Так многое останется за кадром, а жаль
Так многое останется за кадром
И ты, их столько таких-же и нет ни одной, без которой не выживу
Я всегда себя чувствую лишним, детка
Всегда себя чувствую лишним, знай и ты
Из столько таких-же, как я подпускали тебя ещё ближе
Но, ты всегда себя чувствуешь лишней
Я знаю, всегда себя чувствуешь лишней
Так же, как я себя чувствуешь лишней
На этом ебаном празднике жизни
Знаю, всегда себя чувствуешь лишней на этом ебаном празднике жизни
Ты всегда себя чувствуешь лишней на этом ебаном празднике жизни
Так же, как я себя чувствуешь лишней на этом ебаном празднике жизни

Лишним (переклад)

Я йду по вулиці
Я іду по найбільшому місту
Я жадібно шукаю очима все те, що римується
І змушений брати на прилавку все те, що недорого
Я змушений залишити тебе мила, з суботи знаю все про тебе
Я обов'язково знайду щось ще
Я знайду щось схоже, але навряд чи веселіше
Гарні дівчатка не штовхають плечем
Вони давно розібралися, що до чого і хто є хто
Ти гарна, охайна, але мені з тобою нудно
І я навіть не залишу на потім
Я навіть не поставлю на беззвучний
І бал — це шапіто
І всі такі ж як я
Чужі тобі, як я
Боїшся, але до останнього віриш, що цього разу не так,
Але цього разу ще гірше
Хороша дівчинка витираючи сльози каже, що це я — мудак
Що це не вона — наївна і дурна,
А люди всі навколо неї підступні і злі
Я би міг тобі підіграти, але буду черствим
І все одно знімаючи, ми все це проходили
Я все це прожував і виплюнув
Зім'яв і підфутболил,
А ти така думаєш, тепер, що я крутий?
Ні, просто приймаю закони
Озирнися, адже вони думають, що я для них чужий
Так і ти для них чужа
Шукати кохання тут?
Залишу це тобі
Твоя надія не помре і я віддаю перевагу фактам
Стригаю в літак і по справам
Не повертайся копатися в цьому лайні назад
Лети зі мною копатися в собі
І не говори мені, що я брудний і грубий
Я вільний і чесний
Самотній і сумний
Самотній і сильний
Самотній і мудрий
Ти одинока не довго
Адже ти довго не вмієш
І навіщо ти переконуєш, що я теж не зможу?
І бо так щиро намагаєшся врятувати мене,
Але я, швидше, помилюся, ніж виберу залишитися в тебе в боргу
Просто я так влаштований
І не провини мене, або взагалі когось у тому, що ми самі себе закопуємо
Так багато залишиться за кадром, а шкода
Так багато залишиться за кадром
І ти, їх стільки таких-таки і немає жодної, без якої не виживу
Я завжди відчуваю зайвим, дитинко
Завжди почуваюся зайвим, знай і ти
З стільки таких, як я підпускали тебе ще ближче
Але, ти завжди почуваєшся зайвою
Я знаю, завжди почуваєшся зайвою
Так само, як я себе відчуваєш зайвою
На цьому ебанному святі життя
Знаю, завжди почуваєшся зайвим на цьому ебанному святі життя.
Ти завжди почуваєшся зайвим на цьому ебанному святі життя
Так само, як я себе відчуваєш зайвою на цьому ебаном святі життя