Переклад тексту пісні Железные крылья - aikko

Железные крылья (оригінал)

В одной из древнейших загадочных книг
Старинный чертёж его взгляд приковал
Там крылья из лезвий и в следующий миг
Он начал работу их быстро собрав
И крылья расправив шагнул он в окно,
Но крылья вонзаются в шею ножом
Очнувшись, он видел решенье одно
Оставив свой дом, он встал и пошёл,
А люди то, все как один
Бросали камнями, кричали глупец
Ночами пытаясь в окно выходить
Мечтали взлетев, улететь с этих мест
И плачь матерей не давал всем уснуть,
А люди выходят один за одним
Да вот в крыльях не всем удаётся вспорхнуть,
А пешком тут отважился только один идти
Вперёд, вперёд за мечтой
Пусть сломаны ноги и груз на плечах
Ты только не стой, только не стой
И пусть не успеет погаснуть свеча
Нам нужно вперёд, вперёд за мечтой
Пусть сломаны ноги и груз на плечах
Ты только не стой, только не стой
И пусть не успеет погаснуть свеча
Прости и прощай

(переклад)

В одній з найдавніших загадкових книг
Старовинний креслення його погляд прикував
Там крила з лез і наступної миті
Він почав роботу їх швидко зібравши
І крила розправивши ступив він в вікно,
Але крила встромляються в шию ножем
Прокинувшись, він бачив рішення одне
Залишивши свій будинок, він встав і пішов,
А люди те, всі як один
Кидали камінням, кричали дурень
Ночами намагаючись у вікно виходити
Мріяли злетівши, полетіти з цих місць
І плач матерів не давав усім заснути,
А люди виходять один за одним
Так ось у крилах не всім вдається спалахнути,
А пішки тут наважився тільки один йти
Вперед, вперед за мрією
Нехай зламані ноги і вантаж на плечах
Ти тільки не стій, тільки не стій
І хай не встигне згаснути свічка
Нам потрібно вперед, вперед за мрією
Нехай зламані ноги і вантаж на плечах
Ти тільки не стій, тільки не стій
І хай не встигне згаснути свічка
Пробач і прощавай