Переклад тексту пісні 1000 принцесс - aikko

1000 принцесс (оригінал)

На голой любви
Могут быть построены целые города
Самый лёгкий способ её найти —
Это выйти из дома и направиться в никуда
Мы выходим на пьяные улицы
Чтоб искать приключения, зрелища
Ты хотела быть спутницей
Я хотел иногда разменяться на мелочи
Мои идолы спились и бросили
Твои идолы не настоящие
Мы плывём за мечтами без компаса
Под убитыми временем мачтами
Мы болтаем о важности принципов,
Но друг другу ничем не обязаны
Меня манят принцессы ключицами
Тебя клеят избитыми фразами
Отпусти меня, нет, я не падаю
Отпусти без надежды на заново
Научись любоваться закатами
Полюбив — ни за что не обманывай
Не водись со мной
Тысячи принцесс вокруг, мне может не хватить одной
Тысячи принцесс в любом из городов, прости за всё
Тысячи пишут, но я у музыки один такой
Полюби таким или забудь и не водись со мной
Тысячи принцесс вокруг, мне может не хватить одной
Тысячи принцесс в любом из городов, прости за всё
Тысячи пишут, но я у музыки один такой
У музыки один такой
Мы выходим на пьяные улицы
Ты такая красивая,
Но никогда не поймёшь, что я чёртов безумец
И каждую ночь от тебя на носилках
Полюби меня странным и слабым
Полюби меня, кем бы я не был
Я прошу тебя, дай мне ещё
Меня кроет бес ядом пропитанных белых таблеток
Что ты чувствуешь
Когда я касаюсь холодными пальцами твоего тела?
Я дарю тебе каждый фрагмент
Этой чёртовой жизни, что раньше горела
Научись видеть то, что не видят другие
И знай, что когда-нибудь всё же
То, что нас окружает, станет иным
И да, мы изменимся тоже
Не водись со мной
Тысячи принцесс вокруг, мне может не хватить одной
Тысячи принцесс в любом из городов, прости за всё
Тысячи пишут, но я у музыки один такой
Полюби таким или забудь и не водись со мной
Тысячи принцесс вокруг, мне может не хватить одной
Тысячи принцесс в любом из городов, прости за всё
Тысячи пишут, но я у музыки один такой
У музыки один такой
В никуда, никуда, никуда, никуда, никуда, никуда, никуда, никуда…

(переклад)

На голому коханні
Можуть бути збудовані цілі міста
Найлегший спосіб її знайти|
Це вийти з будинку і направитися в нікуди
Ми виходимо на п'яні вулиці
Щоб шукати пригоди, видовища
Ти хотіла бути супутницею
Я хотів іноді розмінюватися на дрібниці
Мої ідоли спилися і кинули
Твої ідоли не справжні
Ми пливемо за мріями без компасу
Під убитими часом щоглами
Ми говоримо про важливість принципів,
Але один одному нічим не зобов'язані
Мене ваблять принцеси ключицями
Тебе клеять побитими фразами
Відпусти мене, ні, я не падаю
Відпусти без надії на ново
Навчися милуватися заходами сонця
Полюбивши — ні за що не обмануй
Не ведися зі мною
Тисячі принцес навколо, мені може не вистачити однієї
Тисячі принцес в будь-якому з міст, вибач за все
Тисячі пишуть, але я у музики один такий
Полюби таким або забудь і не ведися зі мною
Тисячі принцес навколо, мені може не вистачити однієї
Тисячі принцес в будь-якому з міст, вибач за все
Тисячі пишуть, але я у музики один такий
У музики один такий
Ми виходимо на п'яні вулиці
Ти така гарна,
Але ніколи не зрозумієш, що я чортів безумець
І кожну ніч від тебе на носилках
Полюби мене дивним і слабким
Полюби мене, ким би я не був
Я прошу тебе, дай мені ще
Мене криє біс отрутою просочених білих пігулок
Що ти відчуваєш
Коли я торкаюся холодними пальцями твого тіла?
Я дарую тобі кожен фрагмент
Цього чортового життя, що раніше горіла
Навчися бачити те, що не бачать інші
І знай, що колись все ж
Те, що нас оточує, стане іншим
І так, ми змінимося теж
Не ведися зі мною
Тисячі принцес навколо, мені може не вистачити однієї
Тисячі принцес в будь-якому з міст, вибач за все
Тисячі пишуть, але я у музики один такий
Полюби таким або забудь і не ведися зі мною
Тисячі принцес навколо, мені може не вистачити однієї
Тисячі принцес в будь-якому з міст, вибач за все
Тисячі пишуть, але я у музики один такий
У музики один такий
В нікуди, нікуди, нікуди, нікуди, нікуди, нікуди, нікуди, нікуди...