| Yet Another Raft of the Medusa (Pollard`s Weakness) (оригінал) | Yet Another Raft of the Medusa (Pollard`s Weakness) (переклад) |
|---|---|
| Alas! | На жаль! |
| The Marquesas! | Маркізські острови! |
| Shun the beckoning land! | Уникай землі, що вабить! |
| Choose the open sea instead | Натомість виберіть відкрите море |
| To whatever end! | На будь-який кінець! |
| Took down to wondrous depths | Опустився на дивовижні глибини |
| Sullen we did go | Похмурий, ми пішли |
| Where shapes of unwarped primal | Де форми невикривленого первинного |
| Gliding to and fro | Ковзання туди-сюди |
| Father! | Отче! |
| Willst thou pity | Чи пожалієш |
| If dry’re freshest cuts | Якщо сухі, то найсвіжіші зрізи |
| If eyelids crack — mummified | Якщо повіки тріскаються — муміфікований |
| Without trace of blood | Без слідів крові |
| Lord, why would thou leave us so misled? | Господи, чому Ти залишаєш нас такими введеними в оману? |
| How many warm hearts would cease to beat | Скільки теплих сердець перестало б битися |
| In the consequence of it? | Наслідком цього? |
