| Strangely confused in my mind
| Дивно заплутане в моїй свідомості
|
| Aeons elapsed in a blink of an eye
| Еони промайнули миттєво
|
| Slumber of utterly ravenous kind
| Сон абсолютно хижий
|
| Waters of forgetfulness: by and by …
| Води забуття: мимо і…
|
| Vast desire to drift off to sleep
| Величезне бажання заснути
|
| Yet trembling at the thought of it
| Але тремтячи від думки про це
|
| Lest there be some terrific dream
| Щоб не був якийсь чудовий сон
|
| Like burning charcoal in a pit
| Як палення вугілля в ямі
|
| Like hundredfold calamities
| Як стократні лиха
|
| Most ghastly and ferocious
| Найстрашніший і лютий
|
| Like misery and monstrosities
| Як нещастя і жахливість
|
| Abandoned and forlorn
| Покинутий і занедбаний
|
| Bed myself in waves of disquietude
| Я лягаю в хвилі тривоги
|
| Bed myself in a multitude of gloom
| Лягаю в ліжко в множині похмурі
|
| Bed myself in pernicious solitude
| Спати себе в згубній самоті
|
| Bed myself in foreboding doom
| Лежати в передчутті загибелі
|
| I feel gray and leafless
| Я почуваюся сірим і безлистим
|
| My roots concealed in morass
| Моє коріння сховане в болоті
|
| Dreary water lies intense and black
| Похмура вода інтенсивна і чорна
|
| Skeleton arms waving to and fro
| Руки-скелети махають туди-сюди
|
| Crying to the silent waters of mercy
| Плаче до тихих вод милосердя
|
| In the shrill and piercing accents
| У пронизливих і пронизливих акцентах
|
| Of the most acute agony and despair
| Найгострішої агонії та відчаю
|
| Bed myself in waves of disquietude
| Я лягаю в хвилі тривоги
|
| Bed myself in a multitude of gloom
| Лягаю в ліжко в множині похмурі
|
| Bed myself in pernicious solitude
| Спати себе в згубній самоті
|
| Bed myself in foreboding doom | Лежати в передчутті загибелі |