| Ahab's Oath (оригінал) | Ahab's Oath (переклад) |
|---|---|
| Now three to three ye stand | Тепер три до трьох ви стоїте |
| Commend the murderous chalices! | Хваліте вбивчі чаші! |
| Bestow them, ye who now made parties to | Даруйте їх, ви, які тепер влаштовували вечірки |
| This indissoluble league | Ця нерозривна ліга |
| Drink ye harpooners | Пийте гарпуни |
| Drink and swear, ye man that man the deathful | Пий і клянись, людина, що смертний |
| Whaleboat’s bow | Вельботний лук |
| Death to Moby Dick | Смерть Мобі Діку |
| God hunt us all, if we do not hunt Moby Dick to | Бог полює на всіх нас, якщо ми не будемо полювати на Мобі Діка |
| His Death! | Його Смерть! |
