Переклад тексту пісні Nickerson`s Theme - AHAB

Nickerson`s Theme (оригінал)

Neither long or meager lay
Nor a comet on a July’s day
Would lead my righteous soul astray
To cowardice, left hand’s way
Oil soaked timber, wooden bone
Whatever fate — God knows alone
I pray for him to watch our trail
For I know: to kill we sail
So sing, seaman, join my hymn of
Blood and oil
Sing her out, sing of our return to
Rotten soil
First Nantucket sleigh ride, see!
Will be a kingly gift to me
O!
That is where I long to be
Deep in the heart of the sea

Nickerson`s Theme (переклад)

Ні довго, ні мізерно
Ані комети в липневий день
Звела б мою праведну душу з шляху
До боягузтва, лівою рукою
Деревина, просочена олією, дерев'яна кістка
Яка б не доля — одному Богу відомо
Я молюсь, щоб він спостерігав за нашим слідом
Бо я знаю: вбити ми пливемо
Тож співайте, моряк, приєднуйтесь до мого гімну
Кров і масло
Заспівайте її, співайте про наше повернення
Перегнила грунт
Перша поїздка на санях у Нантакеті, дивіться!
Буде для мене царським подарунком
О!
Саме там я прагну бути
Глибоко в серці моря