Переклад тексту пісні To Mourn Job - AHAB

To Mourn Job (оригінал)

While we sit anxious around the bonfires
Trying to think of things to say
All is lying at the very brink
I guess, we’ve seen enough today
Aye, it is with truth I say:
All fierce to avenge we were
As Job has fallen prey
This night was just a blur
His spirit we will cherish
To mourn — we have no time
The wicked’s light shall perish
His spark of fire shall not shine
Aye, it is with truth I say:
All fierce to avenge we were
As Job has fallen prey
This night was just a blur
His spirit we will cherish
To mourn — we have no time
The wicked’s light shall perish
His spark of fire shall not shine
The bo’sun placed his hand with dread
Over the poor lad’s heart
Job — so mangled and be — bled
And the boy moved not ever again
Our bonfire well naked
Sent up mighty pillars of flame
The next morning’s dawn we waked
There was a great wind and rain
I hope some day, friend
You’ll be back on peaceful soil
The least said the better
Gotten rid of all

To Mourn Job (переклад)

Поки ми сидимо тривожні біля багаття
Намагаючись придумати, що сказати
Все лежить на самому краю
Гадаю, сьогодні ми побачили достатньо
Так, по правді я кажу:
Ми були запеклі, щоб помститися
Оскільки Йов став жертвою
Ця ніч була просто розмитою
Його дух ми будемо цінувати
Сумувати — у нас не часу
Світло лукавого зникне
Його вогняна іскра не засяє
Так, по правді я кажу:
Ми були запеклі, щоб помститися
Оскільки Йов став жертвою
Ця ніч була просто розмитою
Його дух ми будемо цінувати
Сумувати — у нас не часу
Світло лукавого зникне
Його вогняна іскра не засяє
Босон зі страхом поклав руку
Над серцем бідного хлопця
Робота — така понівечена й — злита кров’ю
І хлопець більше ніколи не рухався
Наше багаття добре оголене
Підняв могутні стовпи полум’я
Наступного ранку ми прокинулися
Був сильний вітер і дощ
Сподіваюся, колись, друже
Ви повернетеся на мирну землю
Найменше сказано, тим краще
Позбувся всього