Переклад тексту пісні The Divinity of Oceans - AHAB

The Divinity of Oceans (оригінал)

Masts are broken
Men will break
Yards are shattered
Bodies shake
Bulkheads battered — Planks are burst
This ship is cursed — And so are we
Where to head for?
— Where will salvation lie?
What to salvage?
— What to leave behind?
This must be a collective lurid dream
For God’s sake, make us awake!
We sold our souls to the divinity of oceans
Bestowed our fortune to the demons of depth
Thus now we are left stranded
Shipwrecked and collapsed
Lost in the liquid desert
Thousands of miles off
From the main
Uncertain obscurity underneath
The surface cuts the world atwain
A journey to unscrupulousness
A trip to leery human mind
A passage through ruthlessness of soil
A trek towards ferocity
A voyage into unknown
A leap into the dark
All our hopes are anchored to your mercy
Ye, almighty sea!

The Divinity of Oceans (переклад)

Щогли зламані
Чоловіки зламаються
Двори розбиті
Тіла тремтять
Побиті перегородки — Дошки лопнули
Цей корабель проклятий — Ми також
Куди рухатися?
— Де буде порятунок?
Що врятувати?
— Що залишити?
Це, мабуть, колективна жахлива мрія
Заради Бога, розбуди нас!
Ми продали свої душі божеству океанів
Подарував наш статок демонам глибини
Тож тепер ми залишені в безладі
Зазнав корабельної аварії і розвалився
Загублений у рідкій пустелі
За тисячі миль
Від головного
Непевна неясність внизу
Поверхня розсікає світ навпіл
Подорож до безсовісності
Подорож до похмурого людського розуму
Перехід крізь безжальний ґрунт
Похід до лютості
Подорож у невідоме
Стрибок у темряву
Усі наші надії пов’язані з твоєю милістю
Так, всемогутнє море!