Переклад тексту пісні Våra valpar - Agnetha Fältskog, Christian

Våra valpar (оригінал)

Vår pudel har fått valpar, små, mjuka, svarta troll
Varenda valp ser ut som en lurvig liten boll
Och mamman har så bråttom att sköta sina små
Att slicka alla pälsar och lära alla gå
Att slicka alla pälsar och lära alla gå
Den förste heter Nöjder för han är alltid glad
Den andre heter Tjockis, han älskar marmelad
Den tredje heter Lillen och han är inte stor
Och flickan heter Sara precis som deras mor
Ja, flickan heter Sara precis som deras mor
När valparna ska äta det blir ett fasligt spring
De hoppar upp i skålen så mjölken stänker kring
Sen går de på varandra, det blir på detta vis
En enda kladdig röra av valpar, mjölk och ris
En enda kladdig röra av valpar, mjölk och ris
Sen måste de ju bada, men då ser alla rött
För ingen enda gillar att vatten är så blött
De sparkar och de fräser och ett, tu, tre, hallå!
Jag ligger själv i baljan och valparna ser på
Jag ligger själv i baljan och valparna ser på
När valparna skall leka då går de ut på jakt
De jagar mina tofflor, då får man va' på vakt
En sak att bita sönder vill alla valpar ha
Förståndet det är dåligt men tändera är bra
Förståndet det är dåligt men tändera är bra
Att leka är nog skojigt men oj vad man blir trött
På kvällen kryper alla ihop och somnar sött
Men hörs där ifrån korgen ett gnäll när det är natt
Då drömmer våra valpar om grannens stora katt
Då drömmer våra valpar om grannens stora katt

(переклад)

У нашого пуделя є щенята, маленькі, м’які, чорні тролі
Кожне цуценя виглядає як пухнастий м’ячик
А мама так поспішає подбати про своїх малечі
Щоб вилизати все хутро і навчити всіх ходити
Щоб вилизати все хутро і навчити всіх ходити
Перше називається Задоволенням, тому що він завжди щасливий
Іншого звуть Тйокіс, він любить варення
Третього звуть Ліллен і він невеликий
А дівчину звуть Сара, як і їх маму
Так, дівчину звуть Сара, як і їх маму
Коли цуценята збираються їсти, це стає жахливим бігом
Вони стрибають у миску, щоб молоко бризкало навколо
Тоді вони підуть один на одного, це буде так
Одне безладне безладдя з цуценят, молока та рису
Одне безладне безладдя з цуценят, молока та рису
Тоді вони повинні пливти, але тоді всі бачать червоне
Тому що нікому не подобається, що вода така волога
Вони брикаються, вони млинають і раз, два, три, гей!
Я сама лежу в ванні, а цуценята дивляться
Я сама лежу в ванні, а цуценята дивляться
Коли цуценята мають грати, вони виходять на полювання
Вони ганяються за моїми капцями, тоді ти будеш на сторожі
Усі цуценята хочуть зламати одну річ
Розум там поганий, а зуби хороші
Розум там поганий, а зуби хороші
Грати, мабуть, весело, але ох, що ти втомишся
Увечері всі разом повзають і солодко засинають
Але з кошика скиглить, коли ніч
Тоді нашим цуценятам сняться великий кіт сусіда
Тоді нашим цуценятам сняться великий кіт сусіда