Переклад тексту пісні Smurferifabriken - Agnetha Fältskog, Christian, Michael B. Tretow

Smurferifabriken (оригінал)

Svarvarna snurrar och hammarna slår
Det är kugghjul som rullar, det är skyttlar som går
Oj, vad det virvlar av plankor och spik
I vår stora Smuferifabrik
Där går en smurf som om ingenting hänt
Och på foten där har han en hink med cement
Visst kan det ofta bli kalabalik
I vår stora Smuferifabrik
Ett, två, tre
Vår idé
Den blir nog succé
Vi ska snickra fällor vi
Som Gargamell kan trilla i
Han och hans hatt och hans elaka katt
Ja då kan dom säkert hålla sig för skratt
Lata smurfen han står vakt
Där han släpar runt med ett ynka plank
Och när ingen annan ser
Slår han spik med hammar’n upp och ner
Taljorna gnisslar och sågspånen yr
Och i smedjan minsann där ligger glöden och pyr
Kocksmurfen kan koka soppa på spik
I vår stora Smuferifabrik
Smurfa dig hitåt med penslar och färg
Så maskerar vi fällan till skogar och berg
En burk i taget och ingen panik
I vår stora Smuferifabrik
Ett, två, tre
Vår idé
Den blir nog succé
Vi ska snickra fällor vi
Som Gargamell kan trilla i
Han och hans hatt och hans elaka katt
Ja då kan dom säkert hålla sig för skratt
Ja vi ska snickra fällor vi
Som Gargamell kan trilla i
Han och hans hatt och hans elaka katt
Ja då kan dom säkert hålla sig för skratt

(переклад)

Токарні верстати крутяться, а молотки б’ють
Котиться шестерні, їдуть човники
Ого, який вихор дощок і цвяхів
На нашому великому заводі Smuferi
Іде смурф, ніби нічого не було
А на нозі там у нього відро цементу
Звичайно, часто це може бути хаотичним
На нашому великому заводі Smuferi
Один два три
Наша ідея
Мабуть, це буде успіх
Ми збираємося вирізати пастки
Оскільки Гаргамель може впасти
Він і його капелюх, і його неслухняний кіт
Так, тоді вони, безперечно, можуть утриматися від сміху
Ленивий смурф він стоїть на варті
Де він тягнеться жалюгідною дошкою
І коли ніхто інший не дивиться
Він б'є цвяхи молотком вгору і вниз
Скрипять підйомники і паморочиться тирса
А в кузні принаймні лежить сяйво і вогонь
Кулінарний смурф може варити суп на нігтях
На нашому великому заводі Smuferi
Смурф тут з пензликами та фарбами
Таким чином ми маскуємо пастку до лісів і гір
Можна за раз і без паніки
На нашому великому заводі Smuferi
Один два три
Наша ідея
Мабуть, це буде успіх
Ми збираємося вирізати пастки
Оскільки Гаргамель може впасти
Він і його капелюх, і його неслухняний кіт
Так, тоді вони, безперечно, можуть утриматися від сміху
Так, ми будемо вирізати пастки
Оскільки Гаргамель може впасти
Він і його капелюх, і його неслухняний кіт
Так, тоді вони, безперечно, можуть утриматися від сміху