Переклад тексту пісні Maskeradbalen - Agnetha Fältskog, Christian

Maskeradbalen (оригінал)

Vi skulle gå och dansa
På trädgårdsmaskerad
Då skulle vi klä ut oss
Men visste ej till vad
Men visste ej till vad
Och en var klädd som strömming
Med fenor och med stjärt
Men när han kom till trädgårn
En katt åt upp en tvärt
En katt åt upp en tvärt
Och en var klädd som blomma
Jag tror han hette Klas
Men honom tog en gumma
Och satte i en vas
Och satte i en vas
Och en var klädd som tavla
Med ram som var antik
Men honom tog en gubbe
Och hängde på en spik
Och hängde på en spik
Och en hon var en femma
Så hon var aldrig pank
Men henne tog en farbror
Och satte in på bank
Och satte in på bank
Och en var klädd till smultron
Så runt och rött som så
Men henne tog en pojke
Och trädde på ett strå
Och trädde på ett strå
Själv var jag klädd som snigel
Jag var bekymmersam
För hur jag gick och gick där
Så kom jag aldrig fram
Så kom jag aldrig fram

Maskeradbalen (переклад)

Ми б пішли танцювати
На садовому маскараді
Тоді ми б одягнулися
Але не знав що
Але не знав що
А один був одягнений як оселедець
З плавниками і з хвостом
Але коли він прийшов у сад
Одного раптово з’їв кіт
Одного раптово з’їв кіт
А один був одягнений як квітка
Я думаю, його звали Клас
Але взяв стару жінку
І поставити у вазу
І поставити у вазу
А один був одягнений як картина
З рамкою, яка була під старовину
Але його взяв старий
І повісив на цвях
І повісив на цвях
І одна вона була п’ятіркою
Тому вона ніколи не була зламаною
Але її взяв дядько
І покласти в банку
І покласти в банку
А один був одягнений у полуницю
Такий же круглий і червоний
Але її взяв хлопець
І наступив на соломинку
І наступив на соломинку
Я сам був одягнений як равлик
я хвилювався
За те, як я туди пішов і пішов
Тому я туди так і не потрапив
Тому я туди так і не потрапив