Переклад тексту пісні Viva Kalman! - Агата Кристи

Viva Kalman! (оригінал)

Пегой луной наступает вечер
Лысый швейцар зажигает свечи
Пудрится цирк в ожидании встреч
С голодною толпой
И через миг на арене алой
Вырастет мир на утеху зала
Белый маньяк затрясет устало
Битой головой
Белый клоун, белый мученик
Ради смеха пьяно-жгучего
Будет издеваться над собой
Вечером здесь у него заботы
Ведь униженье - его работа
Но посмеется последним наш
Невидимый герой!
Но в час, когда полночь погасит краски
Бывший Пьеро поменяет маску
Новый из тех, кто над ним смеялся
Превратится в гной
Клоун не зря помнит эти лица
Вечером - шут, а теперь - убийца
В душном трактире он отрешится
С пьяною ордой
В кабаке с визгливой скрипкой
За столом от грязи липким
Будет хохотать он Сатаной
Завтра опять у него заботы
Ведь униженье - его работа
Но посмеется последним наш
Невидимый герой!
Кто изгибал на арене спину
Тот испытал, что такое сила
Пой же, цыган, зажигай-ка, милый
Белую ты кровь!

(переклад)

Пегою місяцем настає вечір
Лисий швейцар запалює свічки
Пудриться цирк в очікуванні зустрічей
З голодним натовпом
І через мить на арені червоною
Виросте світ на втіху зали
Білий маніяк затрясе втомлено
Битий головою
Білий клоун, білий мученик
Заради сміху п'яно-пекучого
Знущатиметься над собою
Увечері тут у нього турботи
Адже приниження – його робота
Але посміється останнім наш
Невидимий герой!
Але в годину, коли опівночі погасить фарби
Колишній П'єро замінить маску
Новий із тих, хто з нього сміявся
Перетвориться на гній
Клоун недаремно пам'ятає ці обличчя
Увечері – блазень, а тепер – вбивця
У задушливому шинку він відмовиться
З п'яною ордою
У шинку з верескливою скрипкою
За столом від бруду липким
Сміятиметься він Сатаною
Завтра знову у нього турботи
Адже приниження – його робота
Але посміється останнім наш
Невидимий герой!
Хто вигинав на арені спину
Той випробував, що таке сила
Співай же, циган, запалюй, милий
Білу кров ти!