Переклад тексту пісні Сердцебиение - Агата Кристи

Сердцебиение (оригінал)

Да будет тень, да будет свет,
Я проживу эоны лет
Пока пойму, что у меня
Есть только ты и только я,
Что мир лишь сон, где мы не спим.
Познаем страх, и вместе с ним
Шагнем в огонь, напьёмся слёз
И повернём земную ось.
Мы как вода...
Мы как вода в море,
Кровь в жилах, боль в сердце
Нож в спину,
Двое как крылья,
Сон в руку, миг счастья,
Жизнь в муках.
Не хочу другой судьбы
Где есть не я, где есть не ты
Благодарю сейчас и здесь
За всё, что нет и всё, что есть.
Мы как вода в море,
Кровь в жилах, боль в сердце
Нож в спину,
Двое как крылья,
Сон в руку, миг счастья,
Жизнь в муках.
В море...
В жилах...
В сердце...
Как вода...
Кровь...
Боль...
Жизнь...

(переклад)

Хай буде тінь, нехай буде світло,
Я проживу еони років
Поки що зрозумію, що в мене
Є тільки ти і тільки я,
Що світ лише сон, де ми не спимо.
Пізнаємо страх, і разом із ним
Крокнемо у вогонь, нап'ємося сліз
І повернемо земну вісь.
Ми як вода...
Ми як вода у морі,
Кров у жилах, біль у серці
Ніж у спину,
Двоє, як крила,
Сон у руку, мить щастя,
Життя у муках.
Не хочу іншої долі
Де є не я, де є не ти
Дякую зараз і тут
За все, що немає, і все, що є.
Ми як вода у морі,
Кров у жилах, біль у серці
Ніж у спину,
Двоє, як крила,
Сон у руку, мить щастя,
Життя у муках.
У морі...
У жилах...
В серце...
Як вода...
Кров...
Біль...
Життя...