Переклад тексту пісні Чёрная луна - Агата Кристи

Чёрная луна (оригінал)

Задумывая чёрные дела,
На небе ухмыляется луна.
А звёзды, будто мириады стрел.
Ловя на мушку силуэты снов,
Смеётся и злорадствует любовь,
И мы с тобой попали на прицел.
Я же своей рукою
Сердце твое прикрою,
Можешь лететь и не бояться больше ничего.
Сердце твое двулико,
Сверху оно набито
Мягкой травой, а снизу каменное, каменное дно.
Смотри же и глазам своим не верь,
На небе затаился черный зверь.
В глазах его я чувствую беду.
Не знал и не узнаю никогда,
Зачем ему нужна твоя душа,
Она гореть не сможет и в аду.
Я же своей рукою
Сердце твое прикрою,
Можешь лететь и не бояться больше ничего.
Сердце твое двулико,
Сверху оно набито
Мягкой травой, а снизу каменное, каменное дно.
Сердце твое двулико,
Сверху оно набито
Мягкой травой, а снизу каменное, каменное дно.
Я же своей рукою
Сердце твое прикрою,
Можешь лететь и не бояться больше ничего.
Сердце твое двулико,
Сверху оно набито
Мягкой травой, а снизу каменное, каменное дно.
Я же своей рукою
Сердце твое прикрою,
Можешь лететь и не бояться больше ничего.
Сердце твое двулико,
Сверху оно набито
Мягкой травой, а снизу каменное, каменное дно.
Каменное, каменное дно.
Каменное, каменное.

(переклад)

Замислюючи чорні справи,
На небі посміхається місяць.
А зірки, мов міріади стріл.
Ловлячи на мушку силуети снів,
Сміється і зловтішається любов,
І ми з тобою потрапили на приціл.
Я ж своєю рукою
Серце твоє прикрию,
Можеш летіти і не боятися нічого.
Серце твоє дволике,
Зверху воно набите
М'якою травою, а знизу кам'яне, кам'яне дно.
Дивись же і очам своїм не вір,
На небі причаївся чорний звір.
В його очах я відчуваю біду.
Не знав і не впізнаю ніколи,
Навіщо йому потрібна твоя душа
Вона горіти не зможе і в пеклі.
Я ж своєю рукою
Серце твоє прикрию,
Можеш летіти і не боятися нічого.
Серце твоє дволике,
Зверху воно набите
М'якою травою, а знизу кам'яне, кам'яне дно.
Серце твоє дволике,
Зверху воно набите
М'якою травою, а знизу кам'яне, кам'яне дно.
Я ж своєю рукою
Серце твоє прикрию,
Можеш летіти і не боятися нічого.
Серце твоє дволике,
Зверху воно набите
М'якою травою, а знизу кам'яне, кам'яне дно.
Я ж своєю рукою
Серце твоє прикрию,
Можеш летіти і не боятися нічого.
Серце твоє дволике,
Зверху воно набите
М'якою травою, а знизу кам'яне, кам'яне дно.
Кам'яне, кам'яне дно.
Кам'яне, кам'яне.