Переклад тексту пісні Ни там ни тут - Агата Кристи

Ни там ни тут (оригінал)

Сегодня хуже чем вчера
Все задом наперед
Опять жара жара жара
Достает
И одинокая мигрень
Подруга дней моих
Меня любила целый день
За двоих
Я поцелую провода
И не ударит меня ток
Заводит молния меня
Как жаль что я ее не смог
По небу ангелы летят
В канаве дьяволы ползут
И те и эти говорят
Ты нам не враг ты нам не друг
Ни там ни тут
Зимою будет веселей нас пустят в рай
Зимою будет холодней и пускай
И ничего что я дурак все равно
В природе все не просто так суждено
Я поцелую провода
И не ударит меня ток
Заводит молния меня
Как жаль что я ее не смог
По небу ангелы летят
В канаве дьяволы ползут
И те и эти говорят
Ты нам не враг ты нам не друг
Ни там ни тут
Я поцелую провода
И не ударит меня ток
Заводит молния меня
Как жаль что я ее не смог
По небу дьяволы летят
В канаве ангелы поют
И те и эти говорят
Ни там ни тут

(переклад)

Сьогодні гірше ніж учора
Все задом наперед
Знову спека спека спека
Дістає
І самотна мігрень
Подруга моїх днів
Мене любила цілий день
За двох
Я поцілую дроти
І не ударить мене струм
Заводить блискавка мене
Як шкода що я не зміг
По небу ангели летять
У канаві дияволи повзуть
І ті і ці кажуть
Ти нам не ворог ти нам не друг
Ні там ні тут
Взимку буде веселіше нас пустять у рай
Взимку буде холодніше і нехай
І нічого що я дурень все одно
У природі все не просто так судилося
Я поцілую дроти
І не ударить мене струм
Заводить блискавка мене
Як шкода що я не зміг
По небу ангели летять
У канаві дияволи повзуть
І ті і ці кажуть
Ти нам не ворог ти нам не друг
Ні там ні тут
Я поцілую дроти
І не ударить мене струм
Заводить блискавка мене
Як шкода що я не зміг
По небу дияволи летять
В канаві ангели співають
І ті і ці кажуть
Ні там ні тут