Переклад тексту пісні Легион - Агата Кристи

Легион (оригінал)

Исследователь жизни идет в чужом пространстве
За черными очками глаза его открыты
Фонарик освещает таинственные знаки
Труба провозглашает его ритмичный шаг
Не отбрасывая тени, мы по сумеркам плывем
Не отбрасывая тени, мы на облаке живем
И кивают, и кивают, не отбрасывая тени
Очень важно головами наши тоненькие шеи
Пляшет небо под ногами, пахнет небо сапогами
Мы идем, летим, плывем, наше имя — легион
Летят, летят по небу косматые кометы
Кометые косматы, цветные города
Исследователь жизни плевать хотел на это
Закинулся бумагой и сам себе звезда
Не отбрасывая тени, мы по сумеркам плывем
Не отбрасывая тени, мы на облаке живем
И кивают, и кивают, не отбрасывая тени
Очень важно головами наши тоненькие шеи
Пляшет небо под ногами, пахнет небо сапогами
Мы идем, летим, плывем, наше имя — легион

Легион (переклад)

Дослідник життя йде в чужому просторі
За чорними окулярами очі його відкриті
Ліхтарик висвітлює таємничі знаки
Труба проголошує його ритмічний крок
Не відкидаючи тіні, ми по сутінках пливемо
Не відкидаючи тіні, ми на хмарі живемо
І кивають, і кивають, не відкидаючи тіні
Дуже важливо головами наші тоненькі шиї
Скаче небо під ногами, пахне небо чоботями
Ми йдемо, летимо, пливемо, наше ім'я — легіон
Летять, летять по небу кудлаті комети
Комети космати, кольорові міста
Дослідник життя начхати хотів на це
Закинувся папером і сам собі зірка
Не відкидаючи тіні, ми по сутінках пливемо
Не відкидаючи тіні, ми на хмарі живемо
І кивають, і кивають, не відкидаючи тіні
Дуже важливо головами наші тоненькі шиї
Скаче небо під ногами, пахне небо чоботями
Ми йдемо, летимо, пливемо, наше ім'я — легіон