Переклад тексту пісні Вечная любовь - Агата Кристи

Вечная любовь (оригінал)

В небо уносятся горькие жалобы
Траурных колоколов.
Плачут монахи, рыдают монахи —
Они потеряли любовь.
Прыгают в пляс, задравши рясы,
От края до края зари.
Смотрят на небо и ищут по книгам
Следы настоящей любви.
Но где она живёт, вечная любовь?
Уж я то к ней всегда готов.
Вечная любовь, чистая мечта,
Нетронутая тишина.
Нетронутая тишина.
Римский папа разбил все иконы
И сам взорвал Ватикан.
Мучая зрение, ищет знамение
И проклинает Ислам.
Только не вернуть вечную любовь
Слепое знамя дураков.
Вечная любовь, чистая мечта,
Нетронутая тишина.
Нетронутая тишина.
О, вечная любовь,
Слепое знамя дураков.
Вечная любовь, чистая мечта,
Нетронутая тишина.
Но где она живёт, вечная любовь?
Уж я то к ней всегда готов.
Вечная любовь, чистая мечта,
Нетронутая тишина.
Нетронутая тишина.

Вечная любовь (переклад)

У небо відносяться гіркі скарги
Жалобних дзвонів.
Плачуть ченці, плачуть ченці.
Вони втратили кохання.
Стрибають у танець, задерши ряси,
Від краю до краю зорі.
Дивляться на небо та шукають за книгами
Сліди справжнього кохання.
Але де вона живе, вічне кохання?
Я вже до неї завжди готовий.
Вічна любов, чиста мрія,
Незаймана тиша.
Незаймана тиша.
Римський тато розбив усі ікони
І сам підірвав Ватикан.
Мучаючи зір, шукає знамення
І проклинає Іслам.
Тільки не повернути вічне кохання
Сліпий прапор дурнів.
Вічна любов, чиста мрія,
Незаймана тиша.
Незаймана тиша.
О, вічне кохання,
Сліпий прапор дурнів.
Вічна любов, чиста мрія,
Незаймана тиша.
Але де вона живе, вічне кохання?
Я вже до неї завжди готовий.
Вічна любов, чиста мрія,
Незаймана тиша.
Незаймана тиша.