Переклад тексту пісні Весёлый мир - Агата Кристи

Весёлый мир (оригінал)

Вот не повезло, ты упала в мир,
До твоей звезды миллионы миль
Миллионы миль, а этот мир чужой,
Это мир людей, притворись своей…
Пр
И всё получится, и всё завертится,
Сначала весело, потом повесишься,
И всё завертится, петля закрутится,
Сначала стерпится, потом полюбится.
Там, где мы летим, дышим свой эфир,
Нам то ничего, а ты упала в мир,
Ты упала в мир, мир упал в тебя,
Раздвигай свой тир, принимай в себя…
Пр

Весёлый мир (переклад)

От не пощастило, ти впала в світ,
До твоєї зірки мільйони миль
Мільйони миль, а цей світ чужий,
Це світ людей, прикинься своєю...
Пр
І все вийде, і все закрутиться,
Спочатку весело, потім повісишся,
І все закрутиться, петля закрутиться,
Спочатку стерпиться, потім сподобається.
Там, де ми летимо, дихаємо свій ефір,
Нам то нічого, а ти впала в світ,
Ти впала в світ, світ впав у тебе,
Розсувай свій тир, приймай у себе...
Пр